1 00:02:27,230 --> 00:02:28,482 - Welchen Namen hast du verwendet? 2 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 - Liza Dolittle. 3 00:02:30,734 --> 00:02:32,027 Nein, Dummerchen, ich habe mein eigenes benutzt. 4 00:02:36,448 --> 00:02:37,491 - Möchten Sie die Toilette benutzen? 5 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 - Ken, beeil dich nicht. 6 00:02:39,785 --> 00:02:41,286 Können wir nicht einfach eine Weile reden? 7 00:02:41,828 --> 00:02:43,997 - Oh, du weißt, ich würde es gerne tun, aber ich habe Proben. 8 00:02:45,832 --> 00:02:47,584 - Du denkst immer noch nicht Ich kann es schaffen, oder? 9 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 - Worüber gibt es zu reden? 10 00:02:51,129 --> 00:02:52,798 - Nun, wann werden wir darüber reden? 11 00:02:53,131 --> 00:02:54,341 Du weißt, dass ich morgen abreise. 12 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 _Qkay. 13 00:02:55,759 --> 00:02:57,010 Ich denke immer noch, dass es ein Fehler ist. 14 00:02:58,595 --> 00:03:01,390 Tausende Mädchen jedes Jahr geh nach New York 15 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 und fallen auf ihr Gesicht. 16 00:03:03,141 --> 00:03:04,601 Sie alle hoffen auf Erfolg. 17 00:03:05,310 --> 00:03:08,563 Die meisten von ihnen sind am Ende kaputt Kellnerinnen oder auf Messen. 18 00:03:08,605 --> 00:03:11,983 Nun, ist es das, was Sie wollen? geh runter, oder? 19 00:03:12,818 --> 00:03:15,987 Jetzt hast du nur noch ein Jahr Zeit was man in der Graduiertenschule machen sollte, nicht wahr? 20 00:03:16,238 --> 00:03:18,115 Nun, du willst nicht um jetzt alles zu vermasseln. Wofür? 21 00:03:18,532 --> 00:03:20,534 - Was ist ein Abschluss? im Drama wird es mich erwischen, oder? 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,702 Ein Lehrauftrag? 23 00:03:21,993 --> 00:03:22,994 Hören Sie zu, Sie unterrichten. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,831 Außerdem wissen Sie wie schwer es ist, diese Jobs zu bekommen. 25 00:03:25,831 --> 00:03:29,126 Ich habe an den Jobbörsen gestanden und zugeschaut diese anderen sabbernden Doktoranden, 26 00:03:29,126 --> 00:03:32,421 Ich sehne mich nur nach einem Platz in der Mittelschule mitten im Nirgendwo. 27 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Ich möchte es versuchen. 28 00:03:34,673 --> 00:03:36,466 Ich möchte nicht mit Bedauern zurückblicken. 29 00:03:37,342 --> 00:03:39,886 Wissen Sie: „Wenn ich nur nach New York gegangen wäre, Ich hätte am Broadway sein können. 30 00:03:41,596 --> 00:03:44,099 Außerdem, Ted, hast du gesagt, ich sei gut. 31 00:03:45,892 --> 00:03:49,271 Sie sagten, meine Schauspielerei hätte es getan eine spirituelle Ästhetik. 32 00:03:49,771 --> 00:03:51,273 - Du liegst nicht falsch. Ich bin mir sicher, dass du das tust. 33 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 - Hör mir zu, verdammt. 34 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 _Qkay. 35 00:03:55,861 --> 00:03:57,571 Du wolltest meine Meinung, Ich habe es dir gegeben. 36 00:03:58,196 --> 00:03:59,197 Sta)'- 37 00:03:59,406 --> 00:04:00,449 - Willst du das wirklich? 38 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 - Natürlich tue ich das. 39 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 Warum glaubst du, dass ich es genommen habe? Diese Chancen, mit dir zusammen zu sein, nicht wahr? 40 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Schauen Sie, was ich habe. 41 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 - Ted. - Komm schon, nimm es. 42 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 - Aufleuchten. 43 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 - Legen Sie Ihre Lippen darauf. 44 00:04:15,255 --> 00:04:16,256 Komm schon, Baby. 45 00:04:17,758 --> 00:04:18,759 Oh ja. Mm-hmm. 46 00:04:20,552 --> 00:04:21,511 Aufleuchten. 47 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 Ja, so. 48 00:04:23,180 --> 00:04:24,181 Oh ja. 49 00:04:25,015 --> 00:04:26,016 Oh ja. 50 00:04:26,183 --> 00:04:27,267 Oh, Gott. 51 00:04:28,685 --> 00:04:30,145 Oh, du bist so besonders. 52 00:04:30,979 --> 00:04:31,980 - Ted. 53 00:04:32,397 --> 00:04:38,028 - Oh, ja, ja. 54 00:04:41,114 --> 00:04:41,907 Oh, hör zu. 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,408 Oh, zieh das Höschen aus. Oh, Gott. 56 00:04:43,742 --> 00:04:45,243 Ich möchte sofort etwas davon. 57 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 Es ist so lange her. 58 00:04:46,745 --> 00:04:48,997 - Was ist mit Arlene? - Oh Gott. 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Ich habe sie seit einem Jahr nicht berührt. 60 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 - Warum bist du dann noch bei ihr? 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,295 - Oh, das macht mir jetzt nichts aus. Ich will dich. 62 00:05:02,886 --> 00:05:04,262 - Oh, Ted. 63 00:05:04,763 --> 00:05:06,473 Küss mich. Bitte, ich bin nicht bereit. 64 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 Oh! 65 00:05:08,225 --> 00:05:21,738 [Stöhnen] 66 00:05:21,738 --> 00:05:23,198 - Oh Gott. - Nicht so schnell. 67 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 - Oh Gott, es fühlt sich so gut an. 68 00:05:24,241 --> 00:05:25,283 [Stöhnen] 69 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 - Nein. Noch nicht. 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 [Stöhnen] - Ja. Baby, komm schon. 71 00:05:35,210 --> 00:05:37,796 - Nein, Schatz, warte. Festhalten. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,089 Nein, noch nicht. 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 Nein, noch nicht. [Stöhnen] 74 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 - Nein. Nein. Nein. 75 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 [stöhnt] 76 00:06:01,528 --> 00:06:02,487 - Ted. 77 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 Oh, Schatz. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Sag mir, dass du mich liebst. 79 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 - Oh. 80 00:06:09,786 --> 00:06:10,787 - Oh, sicher. 81 00:06:11,329 --> 00:06:12,581 Oh, Baby, ich liebe dich. 82 00:06:24,217 --> 00:06:26,011 Du meinst es ernst über diese New-York-Sache, oder? 83 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 Nun, was ist mit uns? 84 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 - Nun, das liegt an Ihnen. 85 00:06:33,977 --> 00:06:35,770 - Du weißt, dass du es bist die einzige Frau, die mir wichtig ist. 86 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 - Deine Frau? 87 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 - Du weißt, ich kann sie nicht verlassen. Sie kann ohne mich nicht funktionieren. 88 00:06:41,568 --> 00:06:42,819 Du musst mir diesbezüglich vertrauen. 89 00:06:42,819 --> 00:06:44,195 Hören Sie, wir haben eine gute Sache am Laufen. 90 00:06:44,279 --> 00:06:45,780 Komm schon, lass es uns nicht verlieren, oder? 91 00:06:47,574 --> 00:06:49,200 - Dann kommst du mich in New York besuchen? 92 00:06:50,368 --> 00:06:53,496 - Ich schätze, wenn ich deine Meinung nicht ändern kann, Ich werde dich jede Woche besuchen. 93 00:06:56,082 --> 00:06:57,375 Besorgen Sie sich eine kleine Wohnung. 94 00:06:58,126 --> 00:06:59,419 Wir können die ganze Nacht ficken, oder? 95 00:06:59,419 --> 00:07:01,338 Wie gefällt dir das, mein klitzekleiner Schatz, oder? 96 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 - Klingt großartig. 97 00:07:04,925 --> 00:07:05,967 - Oh mein Gott, ich muss gehen. 98 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 Tschechow ruft an. 99 00:07:07,052 --> 00:07:09,304 Hören Sie, was schulde ich Ihnen für das Zimmer? 100 00:07:09,971 --> 00:07:12,724 - Vergiss es. - Nun, hier. 101 00:07:16,186 --> 00:07:20,565 Denken Sie daran, wenn Sie Ihren Tony akzeptieren, Vergiss nicht, wer dir den Anfang gegeben hat. 102 00:07:24,694 --> 00:07:51,805 [sanfte, ruhige Musik] 103 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 - Billie. 104 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 Billie! 105 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Billie, ich möchte mit dir reden. 106 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 Billie, gib mir eine Minute. 107 00:08:06,778 --> 00:08:07,946 Billie, du bist sofort rausgegangen. 108 00:08:08,113 --> 00:08:09,739 Du hast mir nicht einmal eine Chance gegeben. 109 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 - Ich möchte nicht darüber reden. 110 00:08:10,824 --> 00:08:12,534 Ich bin fertig. Ich gebe auf. Ich habe genug von der Hektik. 111 00:08:12,534 --> 00:08:14,202 Für gut. -Das habe ich schon einmal gehört. 112 00:08:14,202 --> 00:08:15,829 Hören Sie, so können Sie nicht gehen. 113 00:08:16,204 --> 00:08:17,998 Sie haben andere Leute, an die Sie denken müssen. 114 00:08:18,373 --> 00:08:19,791 - Ich muss nur an eine Person denken. 115 00:08:19,958 --> 00:08:22,836 Ich selbst. - Schatz, du musst noch viel lernen. 116 00:08:23,086 --> 00:08:24,587 Du bist eine verdammte Hure. 117 00:08:25,213 --> 00:08:26,214 - War. 118 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 Ich habe einen Job. 119 00:08:27,590 --> 00:08:28,591 Ein echter Job. 120 00:08:28,842 --> 00:08:30,802 - Schau, Baby, wir haben Kunden, und jeden Tag 121 00:08:30,802 --> 00:08:32,721 Wenn du draußen bist, verlieren wir viel Geld. 122 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 Habe ich dich nicht richtig behandelt, Billie? 123 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Habe ich dir nicht alles gegeben, was du brauchst? 124 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 - Wie dreimal im Gefängnis? 125 00:08:39,853 --> 00:08:40,979 - Ich habe dich gerettet. 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,022 - Was ist mit dem Klatschen? 127 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 - Ich habe dir einen Arzt besorgt. 128 00:08:43,606 --> 00:08:44,315 Ein sehr guter Mann. 129 00:08:44,315 --> 00:08:45,608 Der Hausarzt des Bürgermeisters. 130 00:08:45,608 --> 00:08:46,776 Was will man mehr? 131 00:08:46,818 --> 00:08:48,862 - Wie wäre es mit einer Zukunft? Ich kann keinen auf deinem Rücken finden. 132 00:08:49,404 --> 00:08:50,780 - Oh, große Sache. 133 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 Einmal pro Nacht. 134 00:08:52,407 --> 00:08:53,825 Weißt du, du hast es wirklich gut hinbekommen. 135 00:08:54,409 --> 00:08:56,661 Wie wollen Sie bleiben? Bist du so gekleidet? 136 00:08:57,078 --> 00:08:59,456 Wie wäre es mit den Ausflügen nach Palm Springs? 137 00:09:00,290 --> 00:09:01,291 Schauen Sie sich diese Wohnung an. 138 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 Ming ist nicht billig, Schatz. 139 00:09:04,127 --> 00:09:06,463 Du hast einen Job, der läuft das alles bezahlen? 140 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 - Geht dich verdammt noch mal nichts an. 141 00:09:08,339 --> 00:09:09,340 - Wahrscheinlich nicht. 142 00:09:10,467 --> 00:09:11,593 Aber du bist mir wichtig, Billie, 143 00:09:12,427 --> 00:09:13,720 Und ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 144 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 - Mach dir keine Sorgen, 145 00:09:14,971 --> 00:09:15,972 Ich werde überleben. 146 00:09:16,222 --> 00:09:19,392 Und wenn Sie sich Sorgen darüber machen, wie es mir geht Um diese Wohnung zu behalten, habe ich es gelöst. 147 00:09:20,018 --> 00:09:21,019 - Oh? 148 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 Einen Papa finden? 149 00:09:22,479 --> 00:09:23,813 -Ich suche Mitbewohner. 150 00:09:23,938 --> 00:09:25,023 - Mitbewohner? 151 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 Oh, ich kann es jetzt hören. 152 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 „Oh, wir stellen die Stereoanlage auf im Wohnzimmer 153 00:09:29,486 --> 00:09:31,780 und wir werden setzen das Donny Osmond-Poster dort drüben, 154 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 und der Räucherstäbchenhalter dort drüben. 155 00:09:34,157 --> 00:09:35,492 Jesus. 156 00:09:36,242 --> 00:09:38,369 Ich sehe, du hast wirklich nachgedacht Das hier ist raus, nicht wahr? 157 00:09:42,290 --> 00:09:43,374 Ich schätze, ich verschwende nur meine Zeit. 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,962 Ich nehme an, Sie wissen, dass Sie nicht schließen können Die Tür zu deiner Vergangenheit 159 00:09:48,797 --> 00:09:50,215 und es kommt immer zu dir zurück. 160 00:09:50,924 --> 00:09:51,925 Das tut es immer. 161 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 Stets. 162 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 Billie, 163 00:09:57,764 --> 00:10:02,185 Ich möchte nur, dass du es weißt dass du etwas ganz Besonderes für mich warst. 164 00:10:04,229 --> 00:10:05,563 Ganz besonders, verdammt. 165 00:10:20,120 --> 00:10:27,585 [Telefon klingelt] 166 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 - Hallo? 167 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Ja, das ist es. 168 00:10:31,798 --> 00:10:32,799 Oh, die Anzeige. 169 00:10:33,383 --> 00:10:35,343 Ja, ich habe noch die beiden Zimmer frei. 170 00:10:36,010 --> 00:10:37,220 Sie sind beide ganz nett. 171 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 Sie haben Zugriff zum Wohnzimmer und zur voll ausgestatteten Küche, 172 00:10:42,225 --> 00:10:43,434 und es gibt viel Licht. 173 00:10:44,269 --> 00:10:45,270 Magst du Pflanzen? 174 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 - Alles klar, das ist gut. 175 00:10:48,481 --> 00:10:49,607 Das ist gut, das ist in Ordnung. 176 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 Schau mich an. 177 00:10:50,942 --> 00:10:52,193 Na gut, noch ein bisschen. 178 00:10:52,527 --> 00:10:53,903 Hier, jetzt – Okay. 179 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Nein, nein. Sehen. 180 00:10:55,405 --> 00:10:57,866 Trotzig und – Ja, das ist es. 181 00:10:58,074 --> 00:10:59,284 Ja, das ist es! 182 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 Das ist alles, alles klar. Ja. 183 00:11:01,035 --> 00:11:02,579 Nein, nein, nein, nein. Gib mir ein paar Haare. 184 00:11:02,620 --> 00:11:04,289 Schütteln Sie die Haare. Schütteln Sie es. 185 00:11:04,581 --> 00:11:05,623 Ja, ja, ja, 186 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Ja$.ja. 187 00:11:07,292 --> 00:11:09,043 Okay, großartig. Direkt in die Kamera. 188 00:11:10,044 --> 00:11:11,129 Ja, gut. 189 00:11:11,129 --> 00:11:12,172 Ja, alles klar! 190 00:11:12,338 --> 00:11:13,381 Okay, nimm fünf. 191 00:11:13,715 --> 00:11:14,340 Steve, mach das Licht an. 192 00:11:14,340 --> 00:11:15,508 Ich muss den Film wechseln. 193 00:11:23,850 --> 00:11:25,727 -Ich habe jede Menge davon. - Ja? 194 00:11:26,186 --> 00:11:27,520 - Wann immer du es willst, wunderschön. 195 00:11:30,106 --> 00:11:31,316 - Oh. Wie wäre es mit Ludes? 196 00:11:31,316 --> 00:11:32,275 - Sicher. 197 00:11:32,275 --> 00:11:34,652 Toolies, Greenies, Säure, Pferdescheiße. 198 00:11:35,653 --> 00:11:37,488 Vielleicht kannst du später bei mir vorbeischauen. 199 00:11:38,281 --> 00:11:43,286 Sitzen Sie herum, kommen Sie high und, äh... Sie wissen schon. 200 00:11:43,870 --> 00:11:44,871 - Mm, vielleicht. 201 00:11:45,205 --> 00:11:46,831 Ich weiß nicht, ich ziehe meine Sachen um. 202 00:11:47,207 --> 00:11:48,208 - Umzug? 203 00:11:48,583 --> 00:11:49,751 -Ich teile eine Wohnung. 204 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 - Gehst du nicht zurück nach LA? 205 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 - Nein. 206 00:11:55,757 --> 00:11:57,175 Ich denke, ich gebe New York eine Chance. 207 00:11:57,842 --> 00:11:59,510 Ich habe diese Hollywood-Idioten so satt. 208 00:11:59,594 --> 00:12:00,887 - In Ordnung. 209 00:12:00,929 --> 00:12:02,722 Schluss mit dem Mist, machen wir uns wieder an die Arbeit. 210 00:12:03,389 --> 00:12:04,682 - Bis später? 211 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 - Sicher. 212 00:12:15,652 --> 00:12:16,694 Hallo, ich bin Sherry. 213 00:12:17,570 --> 00:12:19,364 - Ja? -Ich sollte einziehen. 214 00:12:19,697 --> 00:12:21,115 - Oh! Oh, es tut mir leid! 215 00:12:21,449 --> 00:12:22,325 Komm rein. 216 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Meine Güte, es tut mir leid. 217 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Billie? 218 00:12:25,119 --> 00:12:26,120 Billie? 219 00:12:26,204 --> 00:12:27,705 Es ist das neue Mädchen. Sie ist hier. 220 00:12:30,250 --> 00:12:31,251 Ich bin Joan Harmon. 221 00:12:31,251 --> 00:12:32,460 Ich bin erst gestern eingezogen. 222 00:12:33,086 --> 00:12:34,337 - Oh, da bist du ja. 223 00:12:34,379 --> 00:12:35,797 Wir dachten, du wärst heute Morgen hier. 224 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 - Ja, aber ich habe vergessen, dass ich es getan habe ein Job heute Morgen. 225 00:12:37,882 --> 00:12:39,425 - Was machst du? - Ich modele. 226 00:12:39,842 --> 00:12:41,219 Die Magdalena-Agentur? 227 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 - Ihre Mädchen sind in Glamour, Vogue. 228 00:12:43,805 --> 00:12:44,847 - Oh, Vogue. Wirklich? 229 00:12:45,056 --> 00:12:46,015 Wo bist du zur Schule gegangen? 230 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 - Wo willst du mich? 231 00:12:47,141 --> 00:12:48,101 - Oh Scheiße. 232 00:12:48,101 --> 00:12:49,102 Es tut mir Leid. 233 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 Genau hier entlang. Dein Zimmer ist der da hinten. 234 00:12:51,437 --> 00:12:53,064 Ich denke, das wird dir gefallen. Viel Licht. 235 00:12:53,356 --> 00:12:55,400 - Unsere Felder liegen gar nicht so weit voneinander entfernt. 236 00:12:56,192 --> 00:12:57,277 Ich bin Schauspielerin. 237 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 Hallo? 238 00:13:03,032 --> 00:13:04,033 Ja, warte. 239 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Billie, es ist für dich. 240 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Wie gesagt, ich bin Schauspielerin. 241 00:13:10,873 --> 00:13:12,166 Im Theater. - Hallo? 242 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 Ich habe dir gesagt, du sollst hier nicht mehr anrufen. 243 00:13:15,128 --> 00:13:16,254 Ich bin aus dem Geschäft. 244 00:13:16,838 --> 00:13:18,381 Es ist mir egal, was sie gesagt hat. 245 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 Warum fickst du sie nicht? 246 00:13:21,676 --> 00:13:24,804 - Nein. Sehen Sie, ich fange gerade erst an, aber morgen ist mein großer Tag. 247 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 Es ist mein erstes Vorsprechen. 248 00:13:27,223 --> 00:13:28,725 - Ein Musical? - NEIN. 249 00:13:28,766 --> 00:13:30,143 Ich meine, Musicals sind in Ordnung. 250 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 So etwas wie West Side Story. 251 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Ich möchte etwas Ernstes tun, wie Euripides. 252 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 - Das ist ein altes. 253 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 - Ich weiß nicht, wie es euch beiden geht, Mädels, aber ich könnte auf jeden Fall einen Drink gebrauchen. 254 00:13:39,861 --> 00:13:41,362 - Was hast du? - Fast alles. 255 00:13:41,904 --> 00:13:43,323 - Wie wäre es mit Jack Daniels, direkt? 256 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 - Du hast es verstanden. Joan? 257 00:13:45,450 --> 00:13:47,201 - Bußgeld. Ich werde das Gleiche haben, 258 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 Bitte mit Orangensaft. 259 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 - Bist du sicher? 260 00:13:52,373 --> 00:13:54,417 Oh, bevor ich es vergesse, Ich lasse die Telefonnummer ändern. 261 00:13:54,417 --> 00:13:55,418 - Oh, gut. 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,086 - Billie hat mir erzählt, dass du aus Kalifornien kommst. 263 00:13:57,086 --> 00:13:58,254 Hast du dort Familie? 264 00:13:58,463 --> 00:13:59,589 - Irgendwie. Meine Mutter. 265 00:13:59,630 --> 00:14:02,258 - Oh, sie muss wirklich aufgeregt sein über deinen Umzug nach New York, nicht wahr? 266 00:14:02,800 --> 00:14:03,801 - Nicht wirklich. 267 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 Wir verstehen uns nicht. 268 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 Was gibt es in dieser Gegend zu tun? 269 00:14:07,472 --> 00:14:11,017 - Oh, das übliche Sortiment von Diskotheken, Kneipen, Singlebars. 270 00:14:11,059 --> 00:14:12,185 Alles bereit, dich zu verarschen. 271 00:14:13,895 --> 00:14:15,563 - Nun, lass es uns tun. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 - Was? 273 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 - Auf euch beide. 274 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Mögen Sie Ihre Miete am ersten Tag bezahlen. 275 00:14:21,861 --> 00:14:40,713 [launische, schnelle Musik] 276 00:14:40,755 --> 00:14:43,007 [lacht] 277 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 Ich sollte wahrscheinlich nicht auf Ken warten. 278 00:14:45,593 --> 00:14:47,011 Er wird seine Frau nie verlassen. 279 00:14:47,678 --> 00:14:48,971 Oh, aber ich weiß es nicht. 280 00:14:49,472 --> 00:14:50,473 Ich kann nicht anders. 281 00:14:51,682 --> 00:14:52,767 Ich glaube, ich liebe ihn. 282 00:14:53,476 --> 00:14:55,019 - Liebt er dich? 283 00:14:55,269 --> 00:14:56,479 - Was? Ich weiß nicht. 284 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 [undeutlich] 285 00:14:58,981 --> 00:15:00,817 Gott, er würde es hier lieben. 286 00:15:01,567 --> 00:15:03,111 Er liebt Naturtheater. 287 00:15:05,321 --> 00:15:06,322 H9)'- 288 00:15:06,322 --> 00:15:07,573 Hey, was schnüffelt sie? 289 00:15:08,116 --> 00:15:09,450 - Amyl. 290 00:15:09,492 --> 00:15:10,493 - Was? 291 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 - Weißt du, Poppers? 292 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 - Oh! 293 00:15:14,247 --> 00:15:15,248 Poppers? 294 00:15:16,374 --> 00:15:35,726 [Sirenen heulen] 295 00:15:35,768 --> 00:15:37,270 - Ich weiß nicht, wie es dir geht - - Was? 296 00:15:37,728 --> 00:15:40,898 - Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber morgen muss ich zur Arbeit gehen. 297 00:15:40,898 --> 00:15:41,983 Ich möchte frisch sein. 298 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 - Du machst diese Werbespots wirklich gerne? 299 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 - Oh ja, das wollte ich schon immer im Film arbeiten. 300 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 Ich kenne den stellvertretenden Produktionsleiter klingt nicht so toll, 301 00:15:51,534 --> 00:15:54,912 aber in dieser Firma, Ich habe das Gefühl, dass ich eine Zukunft habe. 302 00:15:54,996 --> 00:15:55,913 - Was? 303 00:15:55,913 --> 00:15:57,915 - Eines Tages habe ich das Gefühl, eine Zukunft zu haben. 304 00:15:58,249 --> 00:16:02,378 Eines Tages werde ich vielleicht sogar Produzent für einen Sherry Lansing-Film. 305 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 - Leute, ich hasse es, eine Party aufzulösen, aber wir werden uns trennen. 306 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 - Mit diesem Kerl? 307 00:16:24,150 --> 00:16:25,318 Du kennst ihn nicht einmal. 308 00:16:25,693 --> 00:16:26,819 - Na und? 309 00:16:27,653 --> 00:16:28,738 -Ist das nicht gefährlich? 310 00:16:29,071 --> 00:16:30,490 - Das macht es noch lustiger. 311 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 Wir sehen uns, 9113/5- 312 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 - Mach dir keine Sorgen, Joanie. Sie kann mit sich selbst umgehen. 313 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 - Oh. 314 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 - Bleib hier. 315 00:16:45,296 --> 00:16:46,297 Genau dort. 316 00:16:54,639 --> 00:16:55,640 Nun, kommen Sie rein. 317 00:16:58,935 --> 00:16:59,936 Was denkst du? 318 00:16:59,977 --> 00:17:01,395 Gefällt dir der Ort? 319 00:17:03,105 --> 00:17:03,814 - Hübsch. 320 00:17:03,856 --> 00:17:07,068 - Wo sind die Ludes? - Ludes? 321 00:17:07,860 --> 00:17:09,153 Oh, eine Sekunde. 322 00:17:09,195 --> 00:17:10,196 Ich werde es bekommen. 323 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Bleiben Sie genau dort. 324 00:17:20,873 --> 00:17:21,874 Nimm das. 325 00:17:23,668 --> 00:17:25,086 Ich werde es für dich besorgen, Ich bin gleich wieder da. 326 00:17:25,086 --> 00:17:47,984 [beschwingte Rockmusik] 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,485 - Weißt du, was ich tun möchte? 328 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 - Was? 329 00:17:54,115 --> 00:17:56,200 - Ich will dich ficken. 330 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 - Warte eine Sekunde. 331 00:17:59,120 --> 00:18:00,413 Nehmen Sie eines davon. 332 00:18:01,455 --> 00:18:09,964 [fröhliche Rockmusik, Fortsetzung] 333 00:18:12,883 --> 00:21:14,690 [Stöhnen] 334 00:21:28,078 --> 00:21:29,246 - Du bist noch hier? 335 00:21:29,789 --> 00:21:30,956 Es wird Zeit, dass du aufstehst. 336 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Ich muss einen Job erledigen, weißt du? 337 00:21:34,418 --> 00:21:35,419 - Wo bin ich? 338 00:21:35,711 --> 00:21:36,504 - Du bist in Queens. 339 00:21:36,504 --> 00:21:37,963 Wo zum Teufel denkst du, dass du bist? 340 00:21:38,964 --> 00:21:39,965 - Königinnen? 341 00:21:40,424 --> 00:21:41,926 - Wie in New York. Hast du jemals davon gehört? 342 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 - Zeig mir einfach, wie ich dorthin komme Zurück zur 77. Straße, okay? 343 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 - Da draußen. 344 00:21:48,641 --> 00:22:08,911 [lebhafte Big-Band-Musik] 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,372 - Dieser Hurensohn. 346 00:22:12,164 --> 00:22:16,836 Fünf Jahre lang habe ich wirklich daran geglaubt Ich war hilflos. 347 00:22:17,628 --> 00:22:19,839 Wie eine Art Haustier. 348 00:22:21,006 --> 00:22:23,300 Jedes Mal, wenn ich über eine Karriere sprach, 349 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 er hat mich niedergeschlagen. 350 00:22:26,053 --> 00:22:29,515 - Entschuldigung, aber versuchen wir es mal mit einem Sinn für Ehrlichkeit, okay? 351 00:22:29,557 --> 00:22:31,517 - Was ist nun Ihr New Yorker Hintergrund? 352 00:22:31,934 --> 00:22:36,981 - Nun, ich habe wirklich keine, aber ich habe jede Menge Erfahrung gesammelt. 353 00:22:37,064 --> 00:22:41,569 - Nein, es tut mir leid, aber wir brauchen wirklich Leute mit Broadway-Credits. 354 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 Es tut mir wirklich leid. 355 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 - Meine Zunge wird es sagen Zorn meines Herzens, 356 00:22:45,656 --> 00:22:48,033 Sonst wird mein Herz, das es verbirgt, brechen, 357 00:22:48,742 --> 00:22:52,621 und statt seiner Hülle, Ich werde bis zum Äußersten frei sein 358 00:22:52,663 --> 00:22:54,123 wie es mir gefällt in Worten. 359 00:22:54,874 --> 00:22:57,459 - Verzeihung, aber können wir es versuchen? mit etwas mehr Begeisterung? 360 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 Ich meine, Leidenschaft. 361 00:22:59,420 --> 00:23:00,421 - Ja, Liebes. 362 00:23:00,462 --> 00:23:01,422 Wie alt bist du? 363 00:23:02,131 --> 00:23:04,466 - Nun, ich bin letzte Woche gerade 25 geworden. 364 00:23:04,800 --> 00:23:05,759 - Oh, es tut mir wirklich leid. 365 00:23:05,801 --> 00:23:07,094 Du bist viel zu alt für die Rolle. 366 00:23:07,720 --> 00:23:11,932 - Nun, ich arbeite mit Joseph Papp am Off-Broadway. 367 00:23:11,974 --> 00:23:13,601 Du hast mich vielleicht gesehen im Verlangen unter der Ulme. 368 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 - Danke schön. 369 00:23:14,602 --> 00:23:16,562 -Ich habe gearbeitet auf einem modernen Choreographen – 370 00:23:16,562 --> 00:23:17,563 Tanzen? 371 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 Es tut mir leid, 372 00:23:21,025 --> 00:23:22,026 Ich bin kein Tänzer. 373 00:23:22,693 --> 00:23:24,528 Ich bin letzte Woche gerade 21 geworden. 374 00:23:25,321 --> 00:23:29,491 - Nun, wir haben jemanden gesucht mit etwas mehr Reife. 375 00:23:30,159 --> 00:23:31,160 - Tanzen? 376 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 Na, hast du jemals von Martha Graham gehört? 377 00:23:42,755 --> 00:23:43,672 - Helfen! 378 00:23:43,714 --> 00:23:45,007 Helfen. Polizei! 379 00:23:46,216 --> 00:23:49,762 - Wenn sie Simmons-Gepäck gekauft hätten, das wäre nie passiert. 380 00:23:50,179 --> 00:23:52,389 Simmons-Gepäck ist robust, langlebig, 381 00:23:52,389 --> 00:23:53,390 und schwer. 382 00:23:54,558 --> 00:23:56,060 - Schneiden. 383 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 Okay. 384 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 Nehmen wir es alle von oben. 385 00:24:00,648 --> 00:24:01,523 Wieder. 386 00:24:01,523 --> 00:24:02,524 Okay. 387 00:24:02,524 --> 00:24:03,567 - Hast du die Bands? für morgen verabredet? 388 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 - Ja, Sie werden um 14:00 Uhr vor Ort sein. 389 00:24:05,569 --> 00:24:07,363 Es bedurfte einer kleinen Armverdrehung, aber ich habe sie bekommen. 390 00:24:07,988 --> 00:24:10,240 Weißt du, Ron, ich mache mir Sorgen über den Angela Jean-Spot. 391 00:24:10,407 --> 00:24:12,159 Dieser Regisseur hat noch kein Mädchen ausgewählt. 392 00:24:12,242 --> 00:24:13,410 - Nun, finden Sie jemanden für ihn. 393 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 - Du vertraust mir? - Vertraust du dir? 394 00:24:15,162 --> 00:24:17,289 Nach einer Woche haben Sie es geschafft das Geschäft wie ein alter Profi. 395 00:24:17,539 --> 00:24:18,916 Rufen Sie die Agenturen an und holen Sie sich ein Model. 396 00:24:18,999 --> 00:24:20,250 - Du hast es verstanden. - Hey, Marv. 397 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 Du hast Marv noch nicht getroffen, oder? 398 00:24:22,169 --> 00:24:23,253 Er ist unser Vertriebsmitarbeiter. 399 00:24:23,420 --> 00:24:25,297 Marv, ich möchte dich kennenlernen unser neuster Hotshot. 400 00:24:25,297 --> 00:24:27,424 - Billie, lange nicht gesehen. 401 00:24:27,424 --> 00:24:28,759 - Kennen Sie sich? - Oh, sicher. 402 00:24:28,801 --> 00:24:30,803 Billie und ich haben gemeinsam ein paar Geschäfte abgeschlossen. 403 00:24:31,261 --> 00:24:33,722 Ich möchte hinzufügen, dass es auch ziemlich eng zusammengearbeitet hat. 404 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 - Das ist lange her. 405 00:24:35,808 --> 00:24:36,809 Verzeihung. 406 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 - Sie ist ein echter Profi. 407 00:24:41,271 --> 00:24:42,272 -Sarah, 408 00:24:42,523 --> 00:24:44,274 Ich möchte, dass du dich zu mir setzt für eine Minute. 409 00:24:45,067 --> 00:24:46,110 - Ja, Pa? 410 00:24:46,360 --> 00:24:48,445 - Ich bin heute bei McNulty's vorbeigekommen. - Okay. 411 00:24:48,445 --> 00:24:49,780 Wer ist das nächste Opfer? - Ich bin. 412 00:24:50,531 --> 00:24:51,573 Ich bin Joan Harmon. 413 00:24:51,657 --> 00:24:53,325 -Ich bin Eddie. - Schön dich kennenzulernen, Eddie. 414 00:24:54,034 --> 00:24:57,705 Wie Sie sehen können, war ich bei ACTF, Wir treten im KV Center auf – 415 00:24:57,746 --> 00:24:59,415 - Hey, entspann dich. 416 00:24:59,415 --> 00:25:00,416 Das ist nicht der Broadway, wissen Sie. 417 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Es ist nur eine kleine Vitrine. 418 00:25:02,376 --> 00:25:03,377 - Ich weiß. 419 00:25:03,585 --> 00:25:05,212 Ich will diesen Teil wirklich. 420 00:25:05,295 --> 00:25:06,463 - Du willst meine Schwester sein, oder? 421 00:25:06,463 --> 00:25:07,464 - Bist du dabei? 422 00:25:07,589 --> 00:25:09,091 - Ja, Ich wurde letzte Woche gecastet. 423 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Erpressung. 424 00:25:10,384 --> 00:25:11,802 Ich habe sein mieses Skript abgetippt. 425 00:25:11,927 --> 00:25:12,720 - Großartig. 426 00:25:12,720 --> 00:25:14,013 - Hören Sie, kann ich Ihnen einen Vorschlag machen? 427 00:25:14,013 --> 00:25:16,056 - Sicher. - Wenn du das Teil wirklich willst, 428 00:25:16,473 --> 00:25:17,766 Er sucht jemanden, der sexy ist. 429 00:25:18,934 --> 00:25:19,935 - Sexy? l -_ 430 00:25:19,935 --> 00:25:21,437 - Ja. Entfernen Sie zunächst die Brille. 431 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 - Ohne sie kann ich nicht lesen. 432 00:25:22,771 --> 00:25:24,231 - Fakeit Fakeit 433 00:25:24,982 --> 00:25:26,233 Hier, lasst die Haare runter. 434 00:25:28,610 --> 00:25:29,611 - Danke schön. 435 00:25:29,945 --> 00:25:31,071 Wir melden uns bei Ihnen. 436 00:25:31,739 --> 00:25:33,282 Eddie, wer ist der Nächste? 437 00:25:33,574 --> 00:25:36,994 - Das ist Joan Harmon und sie studierte bei Gadg. 438 00:25:37,494 --> 00:25:39,038 - Kasan. Wirklich? 439 00:25:39,288 --> 00:25:43,167 Wie lange warst du bei ihm? - Nur für eine sehr kurze Zeit. 440 00:25:46,670 --> 00:25:49,006 - Okay. Hier, steigen Sie einfach auf Seite 29 ein. 441 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 - Bist du bereit? 442 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 - Ja, Ich glaube schon. 443 00:25:55,804 --> 00:25:56,805 -Sarah, 444 00:25:57,264 --> 00:25:59,016 Ich möchte, dass du dich zu mir setzt für eine Minute. 445 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 - Ja, Pa? 446 00:26:01,477 --> 00:26:03,812 - Ich bin heute bei McNulty's vorbeigekommen. 447 00:26:04,396 --> 00:26:05,522 - Warum hast du das gemacht? 448 00:26:05,939 --> 00:26:07,983 - Pa, ich bleibe an Sarahs Seite. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,031 Pa, ich bleibe an Sarahs Seite. 450 00:26:16,825 --> 00:26:18,952 Pa, ich bleibe an Sarahs Seite. - Ich habe es. 451 00:26:19,328 --> 00:26:20,329 Ich habe das Teil bekommen. 452 00:26:20,913 --> 00:26:22,998 Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, aber danke. 453 00:26:23,290 --> 00:26:25,501 - Na dann, Schwesterchen, Da wir jetzt eine Familie sind, 454 00:26:25,501 --> 00:26:27,086 Wie wäre es, wenn du mit mir etwas essen gehen würdest? 455 00:26:27,836 --> 00:26:28,837 - Mittagessen? 456 00:26:29,630 --> 00:26:31,632 Nun ja, ich habe nicht wirklich Zeit und ich hatte ein furchtbar spätes Frühstück, 457 00:26:31,632 --> 00:26:34,593 aber danke. Ich – - Joanie, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 458 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Ich bin schwul. 459 00:26:37,096 --> 00:26:40,099 - Na ja, ich habe nicht...law...aw, Scheiße. 460 00:26:40,432 --> 00:26:42,184 - Also? Mittagessen? 461 00:26:43,268 --> 00:26:44,520 - Okay. - Ausgezeichnet. 462 00:26:44,520 --> 00:26:47,189 Hören Sie, ich kenne diesen fantastischen Ort, mit Blick auf den Hudson. 463 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Das Essen ist hervorragend und die Atmosphäre ist top. 464 00:26:55,197 --> 00:26:56,490 - Gutes Essen, gute Aussicht. 465 00:26:56,532 --> 00:26:57,699 Eddie, das ist großartig. 466 00:26:58,575 --> 00:27:00,661 Drei Wochen Probe, mein erstes New Yorker Stück. 467 00:27:00,869 --> 00:27:02,204 Gott, ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 468 00:27:02,454 --> 00:27:06,458 - Oh, du wirst bald darüber hinwegkommen Wie Sie Ihren ersten Gehaltsscheck sehen: Null. 469 00:27:06,875 --> 00:27:08,585 - Es ist mir egal, es ist Theater. 470 00:27:08,961 --> 00:27:11,797 Ich muss noch einen Job finden, etwas, das etwas Geld einbringt. 471 00:27:13,298 --> 00:27:14,299 - Bist du stolz? 472 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 - Das kann ich mir nicht leisten. 473 00:27:15,843 --> 00:27:18,220 - Gut. Hören Sie, Es gibt eine Stelle, an der ich arbeite. 474 00:27:18,846 --> 00:27:20,931 Lange Arbeitszeiten, kurze Bezahlung, gutes Essen. 475 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Übrigens, du isst es. 476 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 Das Special von gestern Abend. 477 00:27:24,101 --> 00:27:25,602 - Ein Kellnerjob? - Ja. 478 00:27:26,061 --> 00:27:27,062 - Na, kannst du mich reinbringen? 479 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 - Kann ich Sie reinbringen? 480 00:27:28,605 --> 00:27:31,108 Ich bin der Maitre d' und Sie sind eingestellt. 481 00:27:34,903 --> 00:27:35,988 Ich habe das auf der linken Seite. 482 00:27:37,781 --> 00:27:39,324 - Oh, das war ich nicht -- - Mm-hmm. 483 00:27:40,909 --> 00:27:41,952 -Es ist unglaublich! 484 00:27:42,119 --> 00:27:43,620 Zwei Jobs an einem Tag! 485 00:27:43,662 --> 00:27:46,206 Natürlich zahlt man und man tut es nicht, aber wen interessiert das? 486 00:27:46,331 --> 00:27:49,418 Immerhin hatte Bernhardt es getan auch leiden, nicht wahr? 487 00:27:49,793 --> 00:27:51,003 - Ist sie nicht an Tuberkulose gestorben? 488 00:27:52,171 --> 00:27:53,422 - Oh, und du musst Eddie kennenlernen. 489 00:27:53,422 --> 00:27:54,423 Oh, dieser Typ ist großartig. 490 00:27:54,423 --> 00:27:56,008 Du wirst ihn lieben. - Achtung. 491 00:27:56,049 --> 00:27:57,718 Könnte gefährlich sein. - Was? 492 00:27:57,718 --> 00:27:58,886 Du hast deinen Professor-Freund verlassen? 493 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 - Nein, das habe ich nicht. 494 00:28:00,304 --> 00:28:01,597 Außerdem ist Eddie schwul. 495 00:28:01,597 --> 00:28:03,473 Zumindest hat er das gesagt. - Ja, sicher. 496 00:28:03,724 --> 00:28:05,475 Erwartet jemand jemanden? 497 00:28:06,643 --> 00:28:07,644 - Nein. 498 00:28:08,645 --> 00:28:12,065 - Oh, Sherry, bevor ich es vergesse, Vielleicht habe ich einen Job für Sie. 499 00:28:12,191 --> 00:28:13,692 Noch einer dieser Jeans-Werbespots? 500 00:28:13,692 --> 00:28:15,319 - Hört sich gut an. - Du musst nur wackeln 501 00:28:15,319 --> 00:28:16,320 Dein kleiner Arsch. 502 00:28:18,655 --> 00:28:20,199 Bob, was machst du hier? 503 00:28:20,407 --> 00:28:23,660 - Hey, ist das eine Art zu reden? zu Clevelands bestem Lied? 504 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 -Ich bin raus aus dem Geschäft. 505 00:28:24,953 --> 00:28:25,954 - Quatsch. 506 00:28:25,954 --> 00:28:27,247 Nur für ein paar Minuten. 507 00:28:27,289 --> 00:28:28,332 - Nein, ich habe Gesellschaft. 508 00:28:29,374 --> 00:28:31,293 - Hey, ich habe das Brot. 509 00:28:31,501 --> 00:28:33,670 Wir werden eine kleine Orgie feiern. 510 00:28:33,712 --> 00:28:34,671 - Sie sind hetero. 511 00:28:34,713 --> 00:28:36,131 Jetzt verschwinde hier. 512 00:28:36,173 --> 00:28:38,759 - Schau, ich verstehe nur zweimal im Jahr nach New York. 513 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 Ich will einen Blowjob. 514 00:28:40,552 --> 00:28:41,970 - Hau ab. 515 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 - Wer zum Teufel denkst du? mit dem du redest, du verdammte Fotze, 516 00:28:45,390 --> 00:28:46,391 Hure, Schlampe?! 517 00:28:46,475 --> 00:28:49,519 - Raus aus meinem Leben und bleib draußen! 518 00:28:50,145 --> 00:28:53,523 - Ich rufe die verdammten Bullen auf deinen Arsch, du miese Schlampe. 519 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 -Es tut mir leid, Mädels. 520 00:29:09,206 --> 00:29:10,207 Ich würde es gerne erklären. 521 00:29:11,500 --> 00:29:13,293 - Das musst du nicht. - Ja, das tue ich. 522 00:29:13,835 --> 00:29:16,338 Ihr seid meine Mitbewohner und ich denke, du solltest die Wahrheit wissen. 523 00:29:18,423 --> 00:29:20,342 Falls Sie es nicht erraten haben Mittlerweile war ich eine Nutte. 524 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 Ich bereue es nicht. 525 00:29:23,470 --> 00:29:24,972 Es war ein verdammt gutes Leben. 526 00:29:26,306 --> 00:29:30,352 Nach einem Jahr des Kampfes In dieser verdammten Stadt, düsteren Wohnungen, 527 00:29:30,394 --> 00:29:33,605 Büro Casanovas, Ich fand heraus, dass es einen anderen Weg gab. 528 00:29:34,356 --> 00:29:38,110 Plötzlich, so, Ich war Teil des amerikanischen Traums. 529 00:29:38,443 --> 00:29:39,820 Gucci-Handtaschen, 530 00:29:40,362 --> 00:29:41,613 Cocktails im Plaza, 531 00:29:41,613 --> 00:29:45,575 Katzen, und ich musste nur Geld ausgeben zwei Stunden pro Nacht befriedigend 532 00:29:45,575 --> 00:29:46,618 ein einsamer Fremder. 533 00:29:47,244 --> 00:29:49,121 Es war lustig und aufregend. 534 00:29:49,663 --> 00:29:50,664 Ich fühlte mich wie ein Rebell. 535 00:29:51,123 --> 00:29:52,457 Ich bin sogar stolz darauf. 536 00:29:53,083 --> 00:29:54,293 Dann die Belastung, 537 00:29:55,127 --> 00:29:56,128 immer an. 538 00:29:56,420 --> 00:29:57,421 Es war ein Aufruhr. 539 00:29:57,462 --> 00:29:58,630 Ein regelmäßiger Aufstand. 540 00:30:00,882 --> 00:30:05,095 Einige waren mir sogar wichtig und ich konnte ihr Geld nicht annehmen. 541 00:30:09,349 --> 00:30:11,101 Ich hätte vor Einsamkeit sterben können. 542 00:30:14,271 --> 00:30:15,272 Nun, ich bin raus. 543 00:30:15,605 --> 00:30:16,773 Ich habe den Kalender geschlagen. 544 00:30:16,815 --> 00:30:20,444 Bis dahin war es nur eine Frage der Zeit 2o $ Tricks, Massagesalons – 545 00:30:22,154 --> 00:30:23,155 Nun, da haben Sie es. 546 00:30:23,155 --> 00:30:24,781 Geständnisse eines Ex-Callgirls. 547 00:30:25,907 --> 00:30:26,908 Jetzt im Verkauf. 548 00:30:27,701 --> 00:30:31,079 Sie finden sie im Buchhandel überall in der Stadt. 549 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 Scheiße. 550 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Hören Sie, ich glaube nicht das wird wieder passieren. 551 00:30:41,298 --> 00:30:43,717 - Wie konnte man es den Männern überlassen Vorteil von dir so? 552 00:30:45,218 --> 00:30:48,764 - Joanie, du hast den Punkt verfehlt. 553 00:30:49,806 --> 00:30:51,099 Es war meine Wahl. 554 00:30:58,940 --> 00:31:02,319 - Ich weiß, es ist nur ein Schaufenster, aber es ist eine großartige Gelegenheit 555 00:31:02,361 --> 00:31:03,320 etwas Erfahrung. 556 00:31:03,945 --> 00:31:05,447 Ich meine, wer weiß wen wird im Publikum sein? 557 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 Produzenten, Agenten. 558 00:31:08,325 --> 00:31:11,745 Jedenfalls bin ich in der Titelzeile von A Song for Sarah. 559 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Es ist ein bisschen kitschig, 560 00:31:13,538 --> 00:31:14,539 aber ich liebe es. 561 00:31:16,917 --> 00:31:17,918 - Oh Gott, 562 00:31:17,918 --> 00:31:18,919 Ich habe dich vermisst, Baby. 563 00:31:19,419 --> 00:31:20,462 Ich habe dich so sehr vermisst. 564 00:31:21,755 --> 00:31:24,800 Ich dachte an deinen Körper jede Nacht,. Oh, es ist so gut. 565 00:31:26,843 --> 00:31:29,054 Oh ja. [Stöhnen] 566 00:31:29,429 --> 00:31:32,099 - Bitte, Ted, ich will dich in mir haben. 567 00:31:32,432 --> 00:31:33,934 - In einer Minute. Saugen Sie weiter. 568 00:31:39,106 --> 00:31:43,777 Ja, so. Oh ja. 569 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 [Stöhnen] Ja, schneller. 570 00:31:46,154 --> 00:31:47,823 Schneller. Oh Gott, ja. 571 00:31:47,906 --> 00:31:48,865 Ich komme. Ja. Oh, scheiß drauf. 572 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 Hör nicht auf. [Stöhnen] 573 00:31:50,784 --> 00:32:04,589 [Stöhnen] 574 00:32:25,277 --> 00:32:27,320 Oh, zieh dich nicht an. 575 00:32:28,155 --> 00:32:30,615 - Oh, tut mir leid. Das muss ich um 17:45 Uhr fangen. 576 00:32:30,824 --> 00:32:32,576 - Ich dachte, du würdest gehen die Nacht verbringen. 577 00:32:33,034 --> 00:32:34,077 - Du weißt, dass ich das nicht tun kann, 578 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 Ich muss an Arlene denken. 579 00:32:37,998 --> 00:32:38,999 Aufleuchten. 580 00:32:39,040 --> 00:32:40,083 Kopf hoch, oder? 581 00:32:44,671 --> 00:32:45,672 Besser? 582 00:32:50,927 --> 00:32:55,432 J1 Es gibt ein Bier, das besser verkauft wird als das beste J1 583 00:32:55,891 --> 00:32:58,935 J1 Weil das Bier J1 584 00:32:59,019 --> 00:33:00,520 J1 Hat diesen Schwung, J1 585 00:33:01,104 --> 00:33:03,648 J1 Dunkel oder hell, jetzt ist deine Chance J1 586 00:33:03,815 --> 00:33:08,028 J1 Für einen Top Slugger J1 587 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 - Okay, Leute, das ist Schluss. 588 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Ron hat die Schecks. 589 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 Danke für alles. 590 00:33:14,201 --> 00:33:15,827 - Billie, warum bleibst du nicht bei der Mischung? 591 00:33:15,827 --> 00:33:17,787 Ich werde das Talent auszahlen und wir treffen uns wieder im Büro. 592 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 - Kein Problem. 593 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 - Gute Arbeit. 594 00:33:23,585 --> 00:33:25,962 - Dies ist Ihr erstes Mal draußen in einer Aufnahmesitzung? 595 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 - Zum ersten Mal. Ich bin beeindruckt. 596 00:33:28,673 --> 00:33:32,636 - Sag es mir jetzt nicht dass dir dieser Jingle wirklich gefallen hat. 597 00:33:33,512 --> 00:33:34,971 - Ja, es war irgendwie schön. 598 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 - Ich hasse es. 599 00:33:39,768 --> 00:33:44,064 Ich denke, wenn ich noch einen schreiben muss von diesen verrückten Werbespots, 600 00:33:44,064 --> 00:33:46,525 Sie werden mich nach Bellevue schicken als rasender Verrückter. 601 00:33:46,900 --> 00:33:47,943 - Warum tust du es dann? 602 00:33:48,401 --> 00:33:49,402 - Das ist eine gute Frage. 603 00:33:50,862 --> 00:33:52,989 Ich glaube, ich mache es wegen des Geldes. 604 00:33:54,074 --> 00:33:55,784 Ja, das ist es. Ich mache es wegen des Geldes. 605 00:33:55,909 --> 00:33:56,910 Nun, was wird es sein? 606 00:33:56,910 --> 00:33:58,453 Französisch, Griechisch, was? 607 00:33:58,787 --> 00:33:59,788 - Wie bitte? 608 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 - Abendessen. 609 00:34:03,166 --> 00:34:05,835 Oh, jetzt gehst du nicht schwer zu bekommen spielen, 610 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 Bist du? 611 00:34:06,962 --> 00:34:07,963 - Y6P- 612 00:34:08,547 --> 00:34:09,839 - Du Schlampe! 613 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Ich setze mich bei Pa für dich ein und was machst du? 614 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 Du Hure! - Nein, das verstehst du nicht, Jason. 615 00:34:14,344 --> 00:34:16,137 Ich habe es getan, um der Familie zu helfen! - Du lügst! 616 00:34:16,137 --> 00:34:16,846 Du bist nichts! 617 00:34:16,846 --> 00:34:18,807 Du bist nichts als Ärger, 618 00:34:18,807 --> 00:34:21,434 bedeutet Ärger. Ich habe vor zu schlagen Diese Gemeinheit ist in dir, hörst du? 619 00:34:21,434 --> 00:34:22,811 - Nein, Jason! NEIN! 620 00:34:22,894 --> 00:34:25,438 NEIN! NEIN! - Und...Vorhang. 621 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 Okay, Kinder, sehr gut. 622 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 Nur ein paar Anmerkungen. 623 00:34:31,027 --> 00:34:33,822 Eddie, versuch es mit Ohrfeigen sie auf der Bühnenseite. 624 00:34:33,947 --> 00:34:36,283 Du blockierst sie, Besonders in der ersten Ohrfeige. 625 00:34:37,534 --> 00:34:40,245 Joan, anstatt einzutreten von der Bühne nach rechts, 626 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 Komme aus dem Schlafzimmer. 627 00:34:42,205 --> 00:34:43,707 Das Publikum wird nachdenken Du warst bei Sally, 628 00:34:43,707 --> 00:34:45,500 und ich möchte sie in Atem halten. 629 00:34:46,668 --> 00:34:47,669 - Da waren wir. 630 00:34:47,669 --> 00:34:49,004 Jetzt werde ich verrückt, oder? 631 00:34:49,004 --> 00:34:51,298 Wir hatten 24 Stunden Zeit, um zwei Spots zu machen. 632 00:34:51,298 --> 00:34:55,510 Jetzt habe ich den Baby-Haferflocken-Werbespot bekommen in einem Raum und im anderen, 633 00:34:55,510 --> 00:34:57,679 Sie singen aus vollem Herzen für Einwegduschen. 634 00:34:58,305 --> 00:34:59,306 Es ist völliges Chaos. 635 00:34:59,306 --> 00:35:00,640 Wie auch immer, wir erledigen die Sache, 636 00:35:00,682 --> 00:35:03,351 die optischen Spuren werden erstellt, und dann bekommen wir das Ganze 637 00:35:03,435 --> 00:35:05,937 in ein Labor und es wird gefilmt, okay? 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,983 Jetzt kommt der große Tag der Vorführung für die Babynahrungsmenschen. 639 00:35:10,650 --> 00:35:11,651 Katastrophe. 640 00:35:12,068 --> 00:35:14,029 Irgendwie haben sie die Spuren durcheinander gebracht, 641 00:35:14,446 --> 00:35:19,659 Sie sehen also diesen kleinen zweijährigen Wolf beim Wolfen Haferflocken runter, während die Santa Anita-Sänger 642 00:35:19,659 --> 00:35:22,454 singen die Vorteile der Damenhygiene. 643 00:35:22,454 --> 00:35:25,874 Ich kannte den Kunden nicht habe jemals den Unterschied gekannt. 644 00:35:26,249 --> 00:35:27,167 - Wahrscheinlich nicht, 645 00:35:27,167 --> 00:35:29,210 solange du es mitgebracht hast Das Projekt liegt im Budget. 646 00:35:30,003 --> 00:35:32,255 - Was hast du gemacht, bevor du es bekommen hast? in das kommerzielle Spiel? 647 00:35:32,589 --> 00:35:34,591 - Nichts Wichtiges, dies und das. 648 00:35:35,884 --> 00:35:37,344 Vielen Dank für das Abendessen. 649 00:35:37,844 --> 00:35:39,012 Ich habe es wirklich genossen. 650 00:35:40,347 --> 00:35:41,640 - Das ist doch kein Abschied, oder? 651 00:35:43,224 --> 00:35:45,226 Ich hatte Muster auf deinem Körper. 652 00:35:46,061 --> 00:35:47,228 - Du bist auch Zeichner? 653 00:35:47,854 --> 00:35:49,898 - Schnellster T-Square östlich der Park Avenue. 654 00:35:51,775 --> 00:35:52,776 - Pssst. 655 00:35:53,777 --> 00:35:54,944 Ich habe Mitbewohner. 656 00:35:58,365 --> 00:36:00,408 Du! Hör auf, Danny. 657 00:36:04,996 --> 00:36:09,084 [fröhliche Musik] 658 00:36:09,167 --> 00:36:14,130 - Jetzt wird der Letzte ausgezogen Ihr Nabel wurde von innen geküsst. 659 00:36:14,506 --> 00:36:16,841 - Auf die Plätze, fertig, schießen. 660 00:36:21,054 --> 00:36:22,722 Psst, sei still. 661 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 - Ta-da! 662 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 - Ich verliere. 663 00:36:42,492 --> 00:36:43,660 Fangen Sie an zu küssen. 664 00:36:44,869 --> 00:36:45,870 - Ja. 665 00:37:01,803 --> 00:37:03,012 - Du bist köstlich. 666 00:37:05,974 --> 00:37:07,183 - Du bist selbst ziemlich süß. 667 00:37:14,899 --> 00:37:15,942 Ich muss deinen Hals kriegen. 668 00:37:19,195 --> 00:37:20,196 - Woher wussten Sie das? 669 00:37:28,037 --> 00:37:29,122 - Noch einer davon. 670 00:37:34,210 --> 00:37:35,211 Jetzt – 671 00:37:35,670 --> 00:37:37,464 [Gelächter] 672 00:37:37,505 --> 00:37:39,048 - Pssst. 673 00:37:41,509 --> 00:37:43,470 - Bin ich drinnen? [Gelächter] 674 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 - Neckst du mich? 675 00:38:00,195 --> 00:38:01,780 [Gelächter] 676 00:38:05,658 --> 00:38:07,410 [Stöhnen] Oh ja. 677 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 [Stöhnen] 678 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 - Ich kann nicht glauben, wie gut du dich fühlst. 679 00:38:57,335 --> 00:39:06,010 [Stöhnen und Keuchen] 680 00:39:06,302 --> 00:39:08,137 - Oh, du schmeckst gut. 681 00:39:09,138 --> 00:39:21,234 [Stöhnen] 682 00:39:25,280 --> 00:39:28,992 [Stöhnen] 683 00:39:29,200 --> 00:39:30,285 Ich werde abspritzen. 684 00:39:31,661 --> 00:39:33,079 Oh, du bringst mich zum Abspritzen. 685 00:39:34,831 --> 00:39:35,832 Oh, ich liebe es. 686 00:39:36,082 --> 00:39:43,047 [Stöhnen] 687 00:39:43,882 --> 00:39:55,643 [Stöhnen und Keuchen] 688 00:39:55,810 --> 00:39:56,811 Oh, Billie. 689 00:39:57,604 --> 00:40:00,607 [Stöhnen] 690 00:40:01,024 --> 00:40:02,317 - Seien Sie ruhig. 691 00:40:04,444 --> 00:40:05,570 _Qkay. 692 00:40:06,446 --> 00:40:08,197 [Stöhnen] 693 00:40:10,033 --> 00:40:11,451 - Oh, fühlt sich so gut an. 694 00:40:11,951 --> 00:40:12,952 Ja. 695 00:40:13,036 --> 00:40:14,037 Ja. 696 00:40:14,746 --> 00:40:22,629 [Stöhnen] 697 00:40:23,296 --> 00:40:24,464 - Versuchen Sie, etwas leiser zu sein. 698 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 -Ich werde es versuchen. 699 00:40:28,760 --> 00:40:30,929 Ja ja ja. 700 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 Oh ja. 701 00:40:36,809 --> 00:40:43,650 [Stöhnen] 702 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 - Pssst. - Ja, ja. 703 00:40:45,401 --> 00:40:46,402 - Pssst. 704 00:40:46,527 --> 00:41:05,254 [Stöhnen und Grunzen] 705 00:41:10,551 --> 00:41:11,761 - Glaubst du, Billie schläft? 706 00:41:12,178 --> 00:41:13,179 - Das glaube ich nicht. 707 00:41:13,763 --> 00:41:14,889 -Ich werde rennen und mich umziehen. 708 00:41:15,264 --> 00:41:17,308 Wir sehen uns morgen früh, okay? - Okay. 709 00:41:18,643 --> 00:41:28,528 [Gelächter] 710 00:41:28,778 --> 00:41:29,779 - Pssst. 711 00:41:29,946 --> 00:41:40,540 [klagende Klaviermusik] 712 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 - Ich gehe immer mit Angelo. 713 00:41:46,212 --> 00:41:47,672 Es tut mir leid, ich habe die Zeile vergessen. 714 00:41:48,006 --> 00:41:49,007 - Schneiden. 715 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 Schatz, es ist „und Angelo geht mit mir aus.“ 716 00:41:53,886 --> 00:41:55,304 Glaubst du, dass du dich daran erinnern kannst? 717 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 Drucken Sie nichts davon aus. 718 00:41:58,349 --> 00:41:59,350 Scflpt 719 00:41:59,684 --> 00:42:01,686 - Sherry, was ist los? 720 00:42:02,186 --> 00:42:03,396 - Mir geht es einfach nicht so gut. 721 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 - Du solltest es besser zusammenkriegen. 722 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Ich habe mich für Sie aufs Spiel gesetzt. 723 00:42:06,733 --> 00:42:08,443 - Okay, lasst uns das Set räumen. 724 00:42:09,318 --> 00:42:11,821 Sherry, versuch, ein bisschen Leben hineinzuhauen. 725 00:42:12,071 --> 00:42:13,781 Das ist nicht „Revenge of the Zombies“. 726 00:42:20,371 --> 00:42:21,831 - Wie geht es der glücklichen Nutte? 727 00:42:22,123 --> 00:42:24,625 - Ex. - Oh, wie nennen wir es jetzt? 728 00:42:24,917 --> 00:42:26,419 - Marv, worauf willst du hinaus? 729 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 - Nicht viel, außer dass ich glaube, dass du es hast 730 00:42:29,213 --> 00:42:31,632 einige potenzielle Vermögenswerte für das Unternehmen. 731 00:42:33,926 --> 00:42:37,180 Weißt du, Billie, ich gewinne Kunden ist keine leichte Aufgabe. 732 00:42:37,805 --> 00:42:39,140 Du musst sie für dich gewinnen. 733 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Umwerbe sie sozusagen. 734 00:42:42,518 --> 00:42:44,812 Eine Nacht in der Stadt ist manchmal ausreichend. 735 00:42:45,897 --> 00:42:48,941 Manchmal eine Bestechung, oder etwas einfacher, eine Frau. 736 00:42:49,901 --> 00:42:50,902 - Kein Interesse. 737 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 - Oh ja, das bist du. 738 00:42:53,696 --> 00:42:56,449 Das ist natürlich Wenn Sie wirklich interessiert sind, bleiben Sie 739 00:42:56,449 --> 00:42:57,450 in unserem Einsatz. 740 00:42:58,493 --> 00:43:00,453 Billie, Billie, das ist ein einfacher Vorschlag. 741 00:43:00,787 --> 00:43:03,956 Sie kümmern sich um die Kunden und wir kümmern uns um Sie. 742 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 Nun erwarten wir Sie natürlich nicht es umsonst zu tun. 743 00:43:07,085 --> 00:43:09,462 Sagen wir 200 $ pro Stück. 744 00:43:09,462 --> 00:43:10,755 Das ist der gängige Tarif, nicht wahr? 745 00:43:12,048 --> 00:43:13,049 Denken Sie darüber nach. 746 00:43:21,724 --> 00:43:41,744 [Stöhnen] 747 00:43:42,578 --> 00:43:43,955 - Sie liebt es. Schau sie dir an. 748 00:43:44,038 --> 00:43:44,997 Hä? 749 00:43:44,997 --> 00:43:47,083 Du liebst es, nicht wahr? Gut, oder? 750 00:43:47,416 --> 00:43:49,544 Ja. Ja. 751 00:43:49,585 --> 00:43:50,837 - Schau dir diesen Schlitz an. 752 00:43:50,878 --> 00:43:52,755 Ich spüre das glitschige Sperma darin. 753 00:43:52,755 --> 00:43:53,756 - Ja, Schlampe, komm schon. 754 00:43:53,756 --> 00:43:54,715 Du nimmst diesen harten Schwanz. 755 00:43:54,715 --> 00:43:56,968 [undeutliches Grunzen] 756 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 Bist du bereit? 757 00:44:00,179 --> 00:44:02,598 Ich werde dir ins ganze Gesicht spritzen. 758 00:44:02,723 --> 00:44:04,350 - Ja, Sperma in ihrem Gesicht, Sal. 759 00:44:04,350 --> 00:44:05,351 Reiben Sie es ein. 760 00:44:05,351 --> 00:44:06,185 Lass sie es essen. 761 00:44:06,185 --> 00:44:07,270 - Komm her, Schlampe. 762 00:44:07,353 --> 00:44:08,479 - Nein. - Öffnen Sie es. 763 00:44:08,563 --> 00:44:09,564 Breit. 764 00:44:11,858 --> 00:44:13,317 Ja ja. 765 00:44:13,526 --> 00:44:14,569 Komm schon, schluck das. 766 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Schluck diese Ladung. 767 00:44:19,740 --> 00:44:20,783 - Oh, Mann. 768 00:44:21,075 --> 00:44:22,076 Besser. 769 00:44:22,410 --> 00:44:25,496 - Die Fotze ist so beschissen, Sie weiß nicht einmal, was sie tut. 770 00:44:25,538 --> 00:44:26,539 Jesus. 771 00:44:27,331 --> 00:44:28,624 Wer will sie als nächstes? Willst du sie mitnehmen? 772 00:44:28,624 --> 00:44:30,001 - Danke, Mann. - Hey, ich habe es verstanden. 773 00:44:30,084 --> 00:44:31,836 Ich habe es. Ich muss mal richtig pissen, Mann. 774 00:44:38,885 --> 00:44:46,642 [singt im Gleichklang] Meine Bonnie liegt über dem Ozean, meine Bonnie liegt über dem Meer. 775 00:44:51,606 --> 00:44:53,858 - Gib mir eine Flasche. Jede Flasche. 776 00:44:54,192 --> 00:44:55,109 - Was wirst du tun, Sal? 777 00:44:55,109 --> 00:44:56,319 - Wie zum Teufel sieht es aus, Idiot? 778 00:44:56,319 --> 00:44:58,237 Ich werde das Ding in ihre Kiste stecken. 779 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 Komm schon, Schlampe, verbreite es. 780 00:45:01,073 --> 00:45:03,034 [schreiend] 781 00:45:03,075 --> 00:45:04,076 - Halt die Klappe, du liebst es. 782 00:45:05,912 --> 00:45:07,788 Komm schon, Leute, hilf mir, ihre verdammten Beine zu halten. 783 00:45:07,788 --> 00:45:08,456 Aufleuchten. 784 00:45:08,456 --> 00:45:10,875 - Nachdem Sie das da drin haben, Versuchen wir es mal mit dem Reifenheber, oder? 785 00:45:10,875 --> 00:45:12,877 [schreiend] 786 00:45:12,919 --> 00:45:16,797 - Öffne deine verdammten Beine, Mädchen. [schreit] 787 00:45:18,883 --> 00:45:19,884 - Schneiden Sie es aus. - Aufleuchten. 788 00:45:21,594 --> 00:45:22,803 - Was meinst du damit, es rausschneiden? 789 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 - Wir haben Spaß. 790 00:45:28,017 --> 00:45:29,227 - Ich meine es. Ich sagte, hör auf damit. 791 00:45:29,227 --> 00:45:31,229 - Hey, fick dich. - Hör zu, Arschloch. 792 00:45:31,312 --> 00:45:32,980 Ich sagte, lass sie in Ruhe. - Du sagst mir nicht, was ich tun soll. 793 00:45:32,980 --> 00:45:34,774 - Also gut, verschwinde von hier. 794 00:45:34,815 --> 00:45:35,650 Ihr alle. 795 00:45:35,650 --> 00:45:38,194 Aus! Aus! Raus, du Arschloch! 796 00:45:38,236 --> 00:45:39,362 Verschwinde von hier! 797 00:45:39,987 --> 00:45:40,863 Qu! 798 00:45:40,863 --> 00:45:42,073 - In Ordnung! Schau, Mann – 799 00:45:42,156 --> 00:45:43,115 - Raus! 800 00:45:43,115 --> 00:45:44,325 Aus! Aus! 801 00:45:47,828 --> 00:45:49,080 - Verdammter Idiot. 802 00:46:15,731 --> 00:46:16,899 - Armes Baby. 803 00:46:22,863 --> 00:46:23,948 Sie haben dir wehgetan, Baby? 804 00:46:25,157 --> 00:46:26,158 Geht es dir gut? 805 00:46:26,575 --> 00:46:27,576 So hübsch. 806 00:46:28,744 --> 00:46:29,745 So hübsch. 807 00:46:31,914 --> 00:46:33,833 Deshalb haben sie es getan, weil du so hübsch bist. 808 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Lassen Sie mich sehen. 809 00:46:38,254 --> 00:46:39,422 Haben sie deiner Muschi wehgetan? 810 00:46:40,589 --> 00:46:42,425 Haben sie deiner hübschen Muschi wehgetan? 811 00:46:45,011 --> 00:46:46,345 Haben sie dich mit der Flasche verletzt? 812 00:46:47,346 --> 00:46:49,140 Als sie dich fickten, Haben sie dir wehgetan? 813 00:47:08,784 --> 00:47:11,704 Mal sehen, ob sie dir wehgetan haben. 814 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Haben sie dir wehgetan? [Stöhnen] 815 00:47:13,372 --> 00:47:14,874 Komm, lass mich sehen, ob sie dir weh tun. 816 00:47:16,167 --> 00:47:17,168 Sie steckten die Flasche hinein. 817 00:47:17,418 --> 00:47:18,377 Haben sie dir damit wehgetan? 818 00:47:18,377 --> 00:47:19,754 Haben sie dich mit der Flasche verletzt? 819 00:47:19,754 --> 00:47:22,673 Als sie es hineinstießen, Haben sie dir mit der Flasche wehgetan? 820 00:47:22,757 --> 00:47:24,633 [Stöhnen] 821 00:47:24,717 --> 00:47:25,676 - Lass mich sehen. 822 00:47:26,802 --> 00:47:27,803 Es sieht in Ordnung aus. 823 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 Sieht hübsch aus. 824 00:47:31,640 --> 00:47:32,850 Sieht so aus, als hätten sie dir nicht wehgetan. 825 00:47:32,850 --> 00:47:33,851 Es wird alles gut. 826 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 Ich werde mich jetzt um dich kümmern. 827 00:47:35,394 --> 00:47:36,479 Es wird dir gut gehen. 828 00:47:39,148 --> 00:47:40,149 Es wird dir gut gehen. 829 00:47:44,362 --> 00:47:45,488 Dir wird alles gut gehen. 830 00:47:48,491 --> 00:47:49,825 Ich hätte nicht zulassen sollen, dass sie dich ficken. 831 00:47:50,576 --> 00:47:51,744 Haben sie dir wehgetan, Baby? 832 00:47:52,453 --> 00:47:54,663 [stöhnend] 833 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 -Es tut mir leid. 834 00:47:56,040 --> 00:47:57,458 Ich hätte sie das nicht tun lassen sollen. 835 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 Sie haben dir auf die Titten gepisst. 836 00:48:03,422 --> 00:48:05,007 Sie haben auf deine hübschen Titten gepisst. 837 00:48:05,758 --> 00:48:06,759 Es tut mir Leid. 838 00:48:07,343 --> 00:48:08,552 Ich hätte sie nicht zulassen sollen. 839 00:48:10,096 --> 00:48:11,680 Ich hätte nicht zulassen sollen, dass sie dich alle ficken. 840 00:48:13,307 --> 00:48:15,684 Ich hätte sie nicht ficken lassen sollen Die Scheiße aus dir. 841 00:48:16,310 --> 00:48:17,395 Sie haben auf dich gepisst. 842 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 Sie haben dir Dinge in die Muschi geschoben. 843 00:48:19,563 --> 00:48:20,564 Es tut mir Leid. 844 00:48:22,024 --> 00:48:24,735 Ich hätte sie nicht rammen lassen sollen eine Bierflasche in deiner Fotze. 845 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Ich hätte sie das nicht tun lassen sollen. 846 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 Es tut mir Leid. 847 00:48:33,411 --> 00:48:34,745 Ich werde sie das nicht mehr tun lassen. 848 00:48:35,496 --> 00:48:36,872 Ich werde sie nicht zurückkommen lassen. 849 00:48:37,415 --> 00:48:38,582 Du wirst nur mir gehören. 850 00:48:40,292 --> 00:48:41,293 Okay? 851 00:48:41,585 --> 00:48:42,753 Du wirst nur mir gehören. 852 00:48:43,629 --> 00:48:44,630 Er wird nicht zurückkommen. 853 00:48:45,798 --> 00:48:47,883 Ich werde ihn nicht zurückkommen lassen und fick dich noch einmal. 854 00:48:48,342 --> 00:48:49,885 Ich werde nicht zulassen, dass er zurückkommt und dich fickt. 855 00:48:50,261 --> 00:48:51,971 Ich werde nicht zulassen, dass er zurückkommt und dich anpisst. 856 00:48:52,346 --> 00:48:53,431 Ich werde ihn nicht zurückkommen lassen. 857 00:48:53,431 --> 00:48:54,473 Ich werde ihn nicht zurückkommen lassen. 858 00:48:54,515 --> 00:48:55,516 Ich werde ihn nicht zulassen. 859 00:48:55,599 --> 00:48:56,600 Ich werde ihn nicht zulassen. 860 00:48:56,976 --> 00:48:59,103 [Stöhnen] 861 00:48:59,145 --> 00:49:00,062 Ja, 862 00:49:00,062 --> 00:49:01,063 ja. 863 00:49:01,105 --> 00:49:02,106 Das ist ein gutes Mädchen. 864 00:49:02,440 --> 00:49:03,524 Oh, das ist ein gutes Mädchen. 865 00:49:03,983 --> 00:49:05,109 Das ist ein gutes Mädchen. 866 00:49:05,443 --> 00:49:06,527 Das ist ein gutes Mädchen. 867 00:49:07,111 --> 00:49:08,320 Oh ja. 868 00:49:08,779 --> 00:49:09,822 Das ist ein gutes Mädchen. 869 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 Das ist ein gutes Mädchen. 870 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 Das ist ein gutes Mädchen. 871 00:49:13,742 --> 00:49:14,743 Ja. 872 00:49:14,910 --> 00:49:16,120 Das ist ein gutes Mädchen. 873 00:49:18,122 --> 00:49:19,415 Da ist mein Mädchen. 874 00:49:19,915 --> 00:49:21,876 Ja ja. 875 00:49:25,212 --> 00:49:27,089 - Sind Sie wegen der Eröffnung nicht nervös? 876 00:49:27,548 --> 00:49:28,632 - Mich? Nervös? 877 00:49:29,008 --> 00:49:30,009 Mann mit Nerven? 878 00:49:30,551 --> 00:49:31,677 Verdammt, ich bin wie versteinert. 879 00:49:31,677 --> 00:49:33,512 Sie wissen, mit einem Schlag, es kann zu allem führen? 880 00:49:33,596 --> 00:49:34,847 Off-Broadway, Broadway. 881 00:49:34,889 --> 00:49:36,515 - Stratford. - Hollywood. 882 00:49:36,515 --> 00:49:38,350 - Oh, Co-Star mit Sir Lawrence Olivier! 883 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 - Doris Day! 884 00:49:39,393 --> 00:49:40,561 -Ich werde mein eigenes Stück produzieren. 885 00:49:40,644 --> 00:49:41,937 -Ich werde in einem Musical mitspielen. 886 00:49:43,522 --> 00:49:45,608 J1 Ich singe im Regen J1 887 00:49:45,691 --> 00:49:47,234 J1 Einfach im Regen singen J1 888 00:49:47,610 --> 00:49:51,197 J1 Was für ein wunderbares Gefühl, Ich freue mich wieder, J1 889 00:49:51,530 --> 00:49:52,948 - Und ich werde in Street Car mitspielen. 890 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 - Wer auch immer du bist, 891 00:49:54,241 --> 00:49:57,453 Ich war immer abhängig über die Freundlichkeit von Fremden. 892 00:49:57,578 --> 00:49:58,621 - Bravo! Bravissima! 893 00:49:58,704 --> 00:50:02,082 - Ich möchte euch allen danken für Dein Kommen und Gottes Segen. 894 00:50:02,166 --> 00:50:03,459 [Gelächter] 895 00:50:03,542 --> 00:50:05,836 - Hören Sie, glauben Sie, wir haben wirklich eine Chance? 896 00:50:06,128 --> 00:50:07,755 - Natürlich. Sehe ich aus wie ein Lügner? 897 00:50:07,922 --> 00:50:10,341 - Oh, warte mal, ich muss raus meine Brille dafür. 898 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 - Okay, Vieraugen. 899 00:50:11,842 --> 00:50:12,760 Ciao. 900 00:50:12,760 --> 00:50:13,761 - Ciao. 901 00:50:23,145 --> 00:50:24,772 J1 Singen im Regen J1 902 00:50:25,064 --> 00:50:26,941 J1 Einfach im Regen singen J1 903 00:50:27,733 --> 00:50:29,193 J1 Singen im Regen J1 904 00:50:29,485 --> 00:50:31,529 J1 Singen im Regen J1 905 00:50:32,655 --> 00:50:33,697 -Ich warte schon eine Stunde. 906 00:50:33,906 --> 00:50:35,658 Ich weiß es nicht, Ich denke, wir sollten es abblasen. 907 00:50:37,701 --> 00:50:38,702 Nein, wirklich, Mark. 908 00:50:38,702 --> 00:50:39,578 Ich brauche keine andere Frau. 909 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Ich brauche niemanden. 910 00:50:41,997 --> 00:50:42,998 Ich glaube, sie ist hier. 911 00:50:42,998 --> 00:50:44,458 Hören Sie, ich rufe Sie morgen früh an. 912 00:50:47,336 --> 00:50:48,754 Ja, ich komme. 913 00:50:48,796 --> 00:50:50,089 [klopft an die Tür] - Okay, okay. 914 00:50:53,801 --> 00:50:54,802 Eine Sekunde. 915 00:51:01,559 --> 00:51:02,560 - Du musst Dick sein. 916 00:51:02,685 --> 00:51:03,644 - Ja, das bin ich. 917 00:51:03,727 --> 00:51:04,728 -Ich bin Billie. 918 00:51:04,770 --> 00:51:07,356 Mark hat mir nicht gesagt, dass ich ausgehen würde mit so einem gutaussehenden Mann. 919 00:51:07,856 --> 00:51:09,441 - Oh, danke. - Kann ich reinkommen? 920 00:51:09,483 --> 00:51:10,776 - Ja, bitte. 921 00:51:11,277 --> 00:51:12,486 Du bist selbst sehr hübsch. 922 00:51:15,030 --> 00:51:18,367 Kann ich dir etwas zu trinken machen? 923 00:51:18,534 --> 00:51:19,577 - Oh, setz dich. Entspannen. 924 00:51:19,577 --> 00:51:20,578 Ich werde das Getränk zubereiten. 925 00:51:21,245 --> 00:51:22,955 Oh, Johnny Walker Red. 926 00:51:24,039 --> 00:51:25,541 Ich liebe einen Mann mit gutem Geschmack. 927 00:51:32,590 --> 00:51:34,717 Sag mir, Dick, wo kommst du her? 928 00:51:35,342 --> 00:51:36,885 - Ich komme aus Evanston, Illinois. 929 00:51:36,885 --> 00:51:38,095 Es liegt außerhalb von Chicago. 930 00:51:38,137 --> 00:51:39,638 - Klar, ich kenne den Ort. 931 00:51:39,847 --> 00:51:40,848 - Du tust? 932 00:51:40,973 --> 00:51:43,809 - Gott, du bringst mich um. 933 00:51:45,269 --> 00:51:46,270 Erleichterung. 934 00:51:47,563 --> 00:51:48,897 Auf Spiel und Spaß. 935 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 - Auf Spiel und Spaß. 936 00:51:53,861 --> 00:51:55,988 Machst du das oft? 937 00:51:58,282 --> 00:51:59,283 - Nein. 938 00:51:59,617 --> 00:52:01,994 Nur bei Männern, die ich wirklich bewundere, wie dir. 939 00:52:04,538 --> 00:52:08,876 - Ich habe mich gefragt, Vielleicht sollten wir das wirklich nicht tun, weißt du? 940 00:52:11,337 --> 00:52:13,964 - Baby, du bist einfach so angespannt. 941 00:52:14,673 --> 00:52:16,634 Das sind starke Schultern. 942 00:52:17,426 --> 00:52:18,802 Bist du überall so stark? 943 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Oh, ganz einfach, Dick. Wir haben die ganze Nacht Zeit, Liebling. 944 00:52:25,601 --> 00:52:27,686 - Ich habe niemanden wie dich erwartet. 945 00:52:28,145 --> 00:52:30,439 Du bist einfach so schön. 946 00:52:32,566 --> 00:52:33,567 - Leg dich hin. 947 00:52:39,281 --> 00:52:40,282 Seien Sie bequem. 948 00:52:42,284 --> 00:52:45,788 Ich möchte dich wirklich glücklich machen. 949 00:52:51,627 --> 00:52:52,753 Komm schon, rauf. 950 00:52:54,171 --> 00:52:55,172 Nach oben schieben. 951 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 Oh. 952 00:52:58,217 --> 00:52:59,468 Komm schon, du musst mir helfen. 953 00:53:00,010 --> 00:53:01,178 Du musst mir helfen. 954 00:53:01,762 --> 00:53:02,763 Das ist ein guter Junge. 955 00:53:04,306 --> 00:53:06,642 Schau dir das an. 956 00:53:07,017 --> 00:53:08,310 So schön und hart. 957 00:53:09,311 --> 00:53:11,647 Das ist einer der größten, die ich je gesehen habe. 958 00:53:12,940 --> 00:53:14,233 Ich werde es anfassen. 959 00:53:19,655 --> 00:53:20,656 Spielen Sie damit. 960 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 - Oh, warte. 961 00:53:25,494 --> 00:53:26,954 Warte, stopp, stopp, stopp. Ich sagte, hör auf. 962 00:53:27,079 --> 00:53:29,331 Stopp, stopp. Nein, nein, nein, nicht, hör auf. 963 00:53:29,665 --> 00:53:33,252 Ja, oh Gott. Warte eine Sekunde. 964 00:53:33,752 --> 00:53:34,712 Oh! 965 00:53:35,587 --> 00:53:36,588 Oh! 966 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Oh! 967 00:53:37,881 --> 00:53:38,882 Verdammt. 968 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 Oh. 969 00:53:41,802 --> 00:53:43,971 Oh, es tut mir leid. 970 00:53:46,724 --> 00:53:49,393 Ich wollte das nicht so schnell machen. 971 00:53:50,436 --> 00:53:52,146 Oh, verdammt. 972 00:53:53,856 --> 00:53:55,482 Ich kann es schaffen, ich kann es wirklich, weißt du? 973 00:53:57,609 --> 00:54:00,612 Es ist einfach so das erste Mal, dass ich jemals mit – 974 00:54:01,739 --> 00:54:03,866 - Mit einer anderen Frau. - Mit einer anderen Frau. 975 00:54:05,159 --> 00:54:07,035 Sehen Sie, meine Frau, mir geht es gut. 976 00:54:08,495 --> 00:54:09,496 Sie ist sehr GLÜCKLICH- 977 00:54:09,496 --> 00:54:10,497 Ich habe sie nie im Stich gelassen. 978 00:54:10,956 --> 00:54:12,082 _DQn"[ WOITY- 979 00:54:12,875 --> 00:54:15,711 Keine Sorge, das passiert vielen Männern. 980 00:54:16,420 --> 00:54:17,713 Wir fangen noch einmal von vorne an. 981 00:54:18,213 --> 00:54:21,175 Du weißt, was sie sagen, Beim zweiten Mal ist es besser. 982 00:54:23,218 --> 00:54:24,845 - Ich weiß nicht, ob ich kann. 983 00:54:25,512 --> 00:54:26,513 - Ja, das kannst du. 984 00:54:36,940 --> 00:54:37,941 - Oh, Jesus. 985 00:54:38,776 --> 00:54:40,027 Oh, Gott. 986 00:54:41,528 --> 00:54:42,863 Jesus, das fühlt sich gut an. 987 00:54:59,797 --> 00:55:01,089 Du bist wirklich wunderschön. 988 00:55:02,424 --> 00:55:03,592 Was wirst du jetzt tun? 989 00:55:05,719 --> 00:55:06,720 - Du wirst sehen. 990 00:55:07,471 --> 00:55:08,472 Entspannen Sie sich einfach. 991 00:55:09,556 --> 00:55:10,557 - Oh Gott. 992 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Oh. 993 00:55:13,101 --> 00:55:14,102 Oh. 994 00:55:17,231 --> 00:55:19,733 Oh, Scheiße, das ist unglaublich. 995 00:55:21,777 --> 00:55:23,070 - Ich habe dir gesagt, dass es dir gefallen würde. 996 00:55:25,656 --> 00:55:26,824 Ich habe gesagt, dass du es schaffen kannst. 997 00:55:31,203 --> 00:55:32,204 -Ich werde-- 998 00:55:32,371 --> 00:55:33,664 ich werde – 999 00:55:57,312 --> 00:55:59,064 Ich habe kein Dankeschön mehr. 1000 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Kann ich einen Kuss bekommen? 1001 00:56:11,410 --> 00:56:13,745 Oh, warte, warte, warte. 1002 00:56:13,787 --> 00:56:15,497 Oh, kann ich – Wo kann ich dich sehen? 1003 00:56:27,926 --> 00:56:35,225 - Ich habe eine Prise Sardellenpaste dazugegeben und zwei – nicht ein – Eigelb, 1004 00:56:37,561 --> 00:56:40,522 und der Saft von Tous Les Mons. 1005 00:56:40,564 --> 00:56:55,037 - Ooh la-Ia! -[undeutlich] 1006 00:56:55,329 --> 00:56:58,165 Und während ich den Salat darauf lege... 1007 00:57:00,792 --> 00:57:04,087 Gut vermischen und voilà! 1008 00:57:04,379 --> 00:57:05,297 Caesar-Salat. 1009 00:57:05,297 --> 00:57:06,381 [Chef] 1010 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 - Noch einmal. 1011 00:57:07,716 --> 00:57:09,134 - Ich hoffe, es schmeckt genauso gut, wie es riecht. 1012 00:57:09,593 --> 00:57:10,969 - Teddy, kannst du wirklich kochen? 1013 00:57:11,011 --> 00:57:13,263 - Hey, mach Kartoffelpüree auf dem Boden wachsen? 1014 00:57:15,432 --> 00:57:16,475 - Das ist wahrscheinlich für mich. 1015 00:57:16,600 --> 00:57:17,601 -Es ist meine Freundin. 1016 00:57:17,601 --> 00:57:18,685 Sag ihr, dass ich nicht hier bin. 1017 00:57:21,855 --> 00:57:22,856 - Hallo. 1018 00:57:23,357 --> 00:57:24,650 Oh, hallo, Ted. 1019 00:57:25,525 --> 00:57:26,568 Oh ja? 1020 00:57:27,569 --> 00:57:28,570 Oh, sicher. 1021 00:57:29,237 --> 00:57:30,739 Ja, morgen ist alles in Ordnung. 1022 00:57:31,406 --> 00:57:32,950 Hey, nun ja, Sie wissen ja, wo ich arbeite. 1023 00:57:33,575 --> 00:57:34,618 Ja, wir sehen uns dann. 1024 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 Ich liebe dich. 1025 00:57:39,915 --> 00:57:42,417 Das war Ted. - Prince Charming höchstpersönlich. 1026 00:57:43,168 --> 00:57:44,169 Was wollte er? 1027 00:57:44,211 --> 00:57:45,587 - Sei nicht so. 1028 00:57:45,963 --> 00:57:47,881 Sie kommen Morgen im Restaurant auf einen Drink vorbeikommen, 1029 00:57:47,881 --> 00:57:49,716 Sie haben Karten für eine Show. - Wirklich? 1030 00:57:49,758 --> 00:57:51,134 - Ja, seine Frau. 1031 00:57:51,593 --> 00:57:53,470 - Gib mir eine verdammte Pause, Frau. 1032 00:57:53,553 --> 00:57:55,055 - Danny, sie ist wirklich süß. 1033 00:57:55,263 --> 00:57:56,556 Sie ist meine Kostümlehrerin. 1034 00:57:57,140 --> 00:57:58,892 - Was hat sie dir beigebracht? ihren Mann tragen? 1035 00:57:58,892 --> 00:58:00,268 [Glocke läutet] 1036 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 - Verstecke das Dope. 1037 00:58:02,104 --> 00:58:03,146 -L werde es bekommen, ich werde es bekommen. 1038 00:58:03,522 --> 00:58:06,650 Gibt es etwas für euch? - Ja. 1039 00:58:06,650 --> 00:58:07,651 Bitte das Gleiche. 1040 00:58:09,611 --> 00:58:10,612 - Guter Leckerbissen. 1041 00:58:10,821 --> 00:58:12,698 - Ja? - Hallo, ist Sherry zu Hause? 1042 00:58:13,240 --> 00:58:14,241 - Sherry. 1043 00:58:14,491 --> 00:58:16,201 Jemand ist hier, um dich zu sehen. 1044 00:58:20,288 --> 00:58:21,665 - Wie haben Sie herausgefunden, wo ich wohne? 1045 00:58:22,207 --> 00:58:23,959 - Du hast mir deine Adresse gegeben. 1046 00:58:24,042 --> 00:58:25,043 „Meine Kinder? 1047 00:58:25,252 --> 00:58:27,212 - Sherry, warum lädst du nicht ein? Soll dein Freund mit uns zu Abend essen? 1048 00:58:27,212 --> 00:58:29,923 - Ja. - Machen Sie daraus einen Pärchenabend. 1049 00:58:30,298 --> 00:58:31,299 - Oh, danke, Sir. 1050 00:58:31,299 --> 00:58:32,384 Wir haben Reservierungen erhalten. 1051 00:58:34,678 --> 00:58:35,679 Bist du bereit zu gehen? 1052 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 - Wohin gehen? 1053 00:58:36,972 --> 00:58:37,973 - Abendessen. 1054 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 - Warte mal, okay? 1055 00:58:42,144 --> 00:58:44,730 - Leute, es sieht so aus, als hätte ich es vermasselt. 1056 00:58:45,313 --> 00:58:46,314 Ich habe ein Date. 1057 00:58:46,815 --> 00:58:48,233 Es sieht köstlich aus. 1058 00:58:49,151 --> 00:58:50,235 Bis später, okay? 1059 00:58:50,360 --> 00:58:51,445 - Okay. Sich amüsieren. 1060 00:58:51,903 --> 00:58:53,822 Aufpassen. - Es war toll, Sie kennenzulernen, 1061 00:58:53,822 --> 00:58:55,157 wer auch immer du bist. 1062 00:58:55,907 --> 00:58:57,826 - Wohin bringst du mich? - Mach dir darüber keine Sorgen. 1063 00:58:58,410 --> 00:58:59,411 Hier. 1064 00:59:00,037 --> 00:59:01,038 - Was ist das? 1065 00:59:07,294 --> 00:59:09,588 [undeutliches Hintergrundgespräch] 1066 00:59:16,762 --> 00:59:18,430 - Ich hatte nicht wirklich ein Date mit dir. 1067 00:59:19,139 --> 00:59:20,140 _Häh? 1068 00:59:21,308 --> 00:59:22,642 - Ich wollte dich nur wiedersehen. 1069 00:59:24,853 --> 00:59:26,480 - Ich wusste, dass ich dir nicht gesagt habe, wo ich wohne. 1070 00:59:28,565 --> 00:59:29,858 - Ich bin dir nach Hause gefolgt. 1071 00:59:33,987 --> 00:59:35,363 Hier, nimm das. 1072 00:59:36,823 --> 00:59:38,575 Ich habe etwas später wirklich gut für dich. 1073 00:59:56,384 --> 00:59:57,719 Würdest du etwas für mich tun? 1074 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 - Was? 1075 01:00:00,639 --> 01:00:01,640 - Zieh deine Schuhe aus. 1076 01:00:03,100 --> 01:00:04,101 - Warum? 1077 01:00:06,061 --> 01:00:07,229 - Sie werden sich wohler fühlen. 1078 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 - Aufleuchten. 1079 01:00:10,273 --> 01:00:11,274 Aufleuchten. 1080 01:00:12,109 --> 01:00:13,110 Mach es. 1081 01:00:26,039 --> 01:00:27,040 Was machst du? 1082 01:00:27,207 --> 01:00:28,208 Pssst. 1083 01:00:28,583 --> 01:00:29,584 Nur um sie zu beschützen. 1084 01:00:37,634 --> 01:00:43,640 Jetzt zieh einfach dein Höschen aus. 1085 01:00:45,892 --> 01:00:46,893 Pssst. Es ist okay. 1086 01:00:47,102 --> 01:00:48,436 Aufleuchten. - Ich komme mir albern vor. 1087 01:00:49,813 --> 01:00:51,523 - Du ziehst dein Höschen aus. Aufleuchten. 1088 01:00:51,731 --> 01:00:52,732 Mach es. 1089 01:01:03,869 --> 01:01:05,120 Das ist es. 1090 01:01:29,728 --> 01:01:33,732 Jetzt möchte ich, dass du deine Beine spreizst. 1091 01:01:40,071 --> 01:01:41,323 Aufleuchten. Spreize deine Beine. 1092 01:01:41,740 --> 01:01:42,741 - Ich kann nicht. -Es ist okay. 1093 01:01:50,373 --> 01:01:51,374 - Nein. 1094 01:01:59,174 --> 01:02:00,133 - Waite r. 1095 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 - Was kann ich für Sie tun? - Ah ja. 1096 01:02:04,137 --> 01:02:05,639 Die junge Dame möchte – - Was war es, Herr? 1097 01:02:05,639 --> 01:02:07,349 - Ein Glas Wasser. Ja, 1098 01:02:07,390 --> 01:02:08,350 ein Glas Wasser. 1099 01:02:08,350 --> 01:02:09,768 - Ein Glas Wasser. Vielen Dank. 1100 01:02:09,768 --> 01:02:10,769 _Qkay. 1101 01:02:17,567 --> 01:02:19,194 Du weißt, dass du mein kleines Mädchen bist, nicht wahr? 1102 01:02:28,703 --> 01:02:29,704 - Hallo? 1103 01:02:29,913 --> 01:02:30,914 AWbOdy zu Hause? 1104 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 Wie spät ist es? 1105 01:02:33,833 --> 01:02:34,876 Es ist halb vor vier. 1106 01:02:35,293 --> 01:02:36,461 Hast du den ganzen Tag geschlafen? 1107 01:02:37,796 --> 01:02:38,797 - Oh, verdammt. 1108 01:02:38,838 --> 01:02:40,715 Ich habe meinen Job verpasst. 1109 01:02:41,675 --> 01:02:43,301 - Sherry, was ist mit deinem Arm passiert? 1110 01:02:45,178 --> 01:02:47,097 - Oh. Oh mein Gott. 1111 01:02:48,765 --> 01:02:50,558 - Ich muss gestürzt sein oder so. 1112 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 - Auf deinem Arm? 1113 01:02:51,685 --> 01:02:52,686 Solche blauen Flecken? 1114 01:02:53,186 --> 01:02:55,563 Sherry, etwas ist passiert. - Mach dir darüber keine Sorgen. 1115 01:02:56,731 --> 01:02:57,732 Ich muss mich an die Arbeit machen. 1116 01:02:57,816 --> 01:02:58,858 Wird es dir gut gehen? 1117 01:02:59,067 --> 01:03:00,110 Mir geht es gut. 1118 01:03:09,411 --> 01:03:12,289 - Jede Schwester, die ich angezogen habe in einem anderen Blauton 1119 01:03:12,289 --> 01:03:14,708 und der Rest der Besetzung sind ganz in Schwarz und Weiß gekleidet. 1120 01:03:14,916 --> 01:03:16,251 Oh, es war atemberaubend. 1121 01:03:16,293 --> 01:03:19,754 Oh, schade, dass sie es nicht wussten wie man die Kostüme richtig trägt. 1122 01:03:20,380 --> 01:03:23,925 Wie auch immer, mit Teds hervorragender Regie, Wir haben eine ordentliche Show abgeliefert, 1123 01:03:23,967 --> 01:03:25,218 wenn ich es selbst sage. 1124 01:03:26,011 --> 01:03:27,304 Wir haben genug Shows zusammen gemacht, 1125 01:03:27,304 --> 01:03:30,098 Ted, um zu wissen, was anständig ist und was ist das nicht, nicht wahr? 1126 01:03:31,141 --> 01:03:34,311 Ach übrigens, Joanie, Wie läuft deine kleine Show? 1127 01:03:34,311 --> 01:03:36,271 - Oh, gut. Wir öffnen am Donnerstag. 1128 01:03:36,438 --> 01:03:37,188 - Großartig. 1129 01:03:37,188 --> 01:03:39,691 - Eddie, ich möchte dich kennenlernen mein Schauspiellehrer und seine Frau, 1130 01:03:39,733 --> 01:03:41,318 Arlene und Ted. - Wie geht's? 1131 01:03:41,735 --> 01:03:42,736 - Er ist mein Co-Star. 1132 01:03:42,902 --> 01:03:44,195 - Wie geht's? Schön, Sie zu treffen. 1133 01:03:46,364 --> 01:03:47,741 Wie auch immer, zurück an die Arbeit. 1134 01:03:48,325 --> 01:03:49,409 Schmutzige Geschäftsanrufe. 1135 01:03:49,617 --> 01:03:53,163 - Oh, wenn wir gerade von ernsthaftem Theater sprechen, Wo ist heute Abend das Theater? 1136 01:03:54,205 --> 01:03:55,415 -42. Straße. 1137 01:03:57,834 --> 01:03:59,044 - Entschuldigung, Ich bin gleich wieder da. 1138 01:03:59,794 --> 01:04:00,795 - Es war so schwierig. 1139 01:04:01,338 --> 01:04:02,464 Wir hatten Glück, die Tickets zu bekommen, 1140 01:04:02,464 --> 01:04:04,007 Es ist fast eine unmögliche Show, sie zu sehen. 1141 01:04:04,716 --> 01:04:05,967 Ich wollte unbedingt mit ihm reden. 1142 01:04:06,634 --> 01:04:07,802 Ich dachte, er würde nie pissen. 1143 01:04:08,053 --> 01:04:09,220 Wie auch immer, ich gebe dir einen Hinweis. 1144 01:04:09,429 --> 01:04:11,681 Diese Milch ist nichts für mich. 1145 01:04:11,765 --> 01:04:12,766 Erraten. 1146 01:04:13,266 --> 01:04:14,184 - ForTéd? 1147 01:04:14,184 --> 01:04:15,143 - Nein. 1148 01:04:15,143 --> 01:04:16,936 Für das Kleinste. 1149 01:04:17,562 --> 01:04:18,813 - Was? 1150 01:04:18,813 --> 01:04:21,441 - Nach all den Jahren bin ich schwanger. 1151 01:04:21,649 --> 01:04:23,485 Ich dachte, ich könnte kein Baby bekommen. 1152 01:04:23,777 --> 01:04:25,153 Oh, ich bin begeistert. 1153 01:04:25,570 --> 01:04:27,364 Ted und ich haben es versucht und versucht. 1154 01:04:27,655 --> 01:04:28,656 Du kennst diesen Mann nicht. 1155 01:04:28,990 --> 01:04:29,949 Ich liebe ihn, 1156 01:04:29,949 --> 01:04:34,079 Aber manchmal denke ich, er ist ein Sexwahnsinniger, vor allem im letzten Jahr. 1157 01:04:34,662 --> 01:04:37,540 Er kommt nach dem Unterricht nach Hause und wow. 1158 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 Sag jetzt nichts. 1159 01:04:39,667 --> 01:04:42,462 Jedenfalls habe ich die Tänzer gehört sind einfach spektakulär. 1160 01:04:42,670 --> 01:04:44,297 Hat alle zum Tippen angeregt. 1161 01:04:46,633 --> 01:04:47,634 - Sie müssen mich entschuldigen. 1162 01:04:47,634 --> 01:04:48,802 Ich muss wieder arbeiten. 1163 01:04:49,469 --> 01:04:51,221 - Hören Sie, können wir etwas trinken? nach der Show? 1164 01:04:51,346 --> 01:04:53,932 - Nein, ich glaube nicht, dass das möglich sein wird. 1165 01:04:54,516 --> 01:04:55,975 - Auf Wiedersehen, Ted. - Auf Wiedersehen. 1166 01:04:56,017 --> 01:04:57,018 - Viel Glück, Arlene. 1167 01:04:57,185 --> 01:04:58,186 - Danke schön. 1168 01:05:29,634 --> 01:05:31,594 - Er liebt mich nicht. 1169 01:05:32,971 --> 01:05:40,854 Er liebt mich überhaupt nicht. Er liebt mich nicht. (schluchzend) 1170 01:05:54,451 --> 01:05:57,454 - Beth, du solltest etwas davon bekommen meine Aufmerksamkeit jetzt. 1171 01:05:58,204 --> 01:06:00,915 Weißt du, ich bin so nervös Über die Eröffnung heute Abend könnte ich schreien. 1172 01:06:01,708 --> 01:06:02,959 - Mach dir keine Sorgen, Joanie. 1173 01:06:03,334 --> 01:06:06,296 Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass du dich entspannen sollst, aber du wirst es schon schaffen. 1174 01:06:07,922 --> 01:06:08,923 - Was ist mit ihr? 1175 01:06:08,923 --> 01:06:10,216 Sie war den ganzen Tag dort. 1176 01:06:10,383 --> 01:06:12,552 - Ja, ich weiß. - Hast du die blauen Flecken an ihr gesehen? 1177 01:06:12,594 --> 01:06:14,137 - Ja, und ich mag es nicht. 1178 01:06:15,847 --> 01:06:17,765 - Wenn das Ted ist, spreche ich nicht mit ihm. 1179 01:06:17,765 --> 01:06:19,184 Er und ich sind durch. 1180 01:06:19,476 --> 01:06:20,477 _DQn"[ WOITY- 1181 01:06:20,935 --> 01:06:21,936 Ich hoffe, es ist Jim. 1182 01:06:24,022 --> 01:06:25,023 Hallo? 1183 01:06:25,315 --> 01:06:26,357 Warte, ich werde sehen. 1184 01:06:27,025 --> 01:06:28,026 Sherry? 1185 01:06:28,193 --> 01:06:29,194 Sherry? 1186 01:06:29,486 --> 01:06:30,904 - Was? - Sherry, bist du zu Hause? 1187 01:06:31,196 --> 01:06:32,197 Es ist Joel. 1188 01:06:32,655 --> 01:06:33,656 - Nein. 1189 01:06:34,449 --> 01:06:35,450 - Sie ist nicht hier. 1190 01:06:35,575 --> 01:06:37,035 Nein, ich weiß nicht, wann sie zurückkommt. 1191 01:06:38,453 --> 01:06:40,288 Hat dich dieser Typ in welche verwickelt? Art von Ärger? 1192 01:06:40,747 --> 01:06:42,248 - Nein, ich will ihn einfach nicht sehen. 1193 01:06:42,248 --> 01:06:43,458 Ich mag ihn nicht. 1194 01:06:44,375 --> 01:06:45,335 - Was stört dich? 1195 01:06:45,335 --> 01:06:46,461 - Nichts stört mich. 1196 01:06:46,461 --> 01:06:48,129 - Komm schon, Sherry. Wir wissen es besser. 1197 01:06:48,505 --> 01:06:49,714 Schau, du warst den ganzen Tag im Bett. 1198 01:06:49,714 --> 01:06:51,424 Du hast letzte Woche dreimal die Arbeit verpasst. 1199 01:06:51,424 --> 01:06:53,801 Du kommst ausgebombt nach Hause auf was auch immer es ist, von dem du high bist. 1200 01:06:53,801 --> 01:06:55,094 Irgendetwas muss falsch sein. 1201 01:06:55,512 --> 01:06:57,931 - Entlassen. Es ist mein verdammtes Leben, okay?! 1202 01:06:58,598 --> 01:06:59,849 - Tritt dich selbst und es wird nicht passieren. 1203 01:06:59,849 --> 01:07:02,268 Du wirst dich ausbrennen wie Asche, wenn jemand nicht tritt 1204 01:07:02,268 --> 01:07:03,394 Dein Gehirn ist zuerst dran. 1205 01:07:03,436 --> 01:07:04,437 - Es ist mir egal. 1206 01:07:04,437 --> 01:07:06,189 Ich möchte Spaß haben. Ich möchte feiern. 1207 01:07:07,190 --> 01:07:08,525 Es ist mir egal, ob ich 30 werde. 1208 01:07:10,068 --> 01:07:12,487 Plötzlich tun Sie so, als ob es Ihnen wichtig wäre. Es ist dir scheißegal. 1209 01:07:12,695 --> 01:07:13,696 Niemand tut es. 1210 01:07:14,322 --> 01:07:15,949 - Schau, Billie, ich mache dir nichts vor. 1211 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 -Es ist mein Leben, es zu vermasseln, okay? 1212 01:07:19,035 --> 01:07:20,203 - Sie erhalten die Miete pünktlich. 1213 01:07:20,703 --> 01:07:21,704 Machen Sie sich darüber nur Sorgen. 1214 01:07:23,289 --> 01:07:24,290 _Qkay. 1215 01:07:24,499 --> 01:07:25,500 - Komm schon, Joan. 1216 01:07:25,500 --> 01:07:26,501 Machen Sie sich bereit, es ist sechs Uhr. 1217 01:07:35,593 --> 01:07:37,554 [beschwingte Klaviermusik] 1218 01:07:38,054 --> 01:07:40,807 - Was meinst du damit, dass sie dich nicht zulassen würden? beim Tragen einer Umhängetasche? 1219 01:07:40,848 --> 01:07:42,850 - Meine Liebe, sie waren vollwertige Prävention. 1220 01:07:43,434 --> 01:07:45,812 - Warten Sie eine Minute. - Sie stecken ihre Babys nicht in einen Anzug. 1221 01:07:46,271 --> 01:07:47,272 - Ja, das tun sie. 1222 01:07:47,438 --> 01:07:52,026 - Kann ich Ihren Rosenkohl ausleihen? - Jetzt ist er ein Anti-Bus-Junge. 1223 01:07:52,026 --> 01:07:53,027 - In Washington. 1224 01:07:53,444 --> 01:07:55,363 - Wir haben auch Zucchini, Gurken und -- 1225 01:07:55,405 --> 01:07:56,531 [undeutliches Geschrei] 1226 01:07:56,739 --> 01:07:57,740 Meg! 1227 01:07:57,824 --> 01:07:59,284 Gott sei Dank bist du hier! 1228 01:07:59,325 --> 01:08:00,868 Wo bist du gewesen? 1229 01:08:00,910 --> 01:08:03,496 - Oh Gott. Ich hatte nicht den Mut, mich dem zu stellen. 1230 01:08:04,163 --> 01:08:06,583 Wie ist es gelaufen? - Oh, ich denke, dein Stück funktioniert. 1231 01:08:06,624 --> 01:08:08,751 - Meg, herzlichen Glückwunsch. 1232 01:08:08,793 --> 01:08:09,794 - Es war großartig. 1233 01:08:09,961 --> 01:08:10,962 Ausgezeichnet. 1234 01:08:11,045 --> 01:08:12,046 - Wirklich? 1235 01:08:12,714 --> 01:08:13,923 Was hast du wirklich gedacht? 1236 01:08:14,382 --> 01:08:15,758 - Um ehrlich zu sein, zunächst einmal: 1237 01:08:15,758 --> 01:08:16,759 Ich hatte ein wenig Angst, 1238 01:08:17,176 --> 01:08:18,177 aber du hast mich überrascht. 1239 01:08:18,177 --> 01:08:19,679 - Du warst großartig. 1240 01:08:19,679 --> 01:08:21,472 - Du meinst es ernst? - Wir haben es beide genossen. 1241 01:08:22,473 --> 01:08:24,058 - Ich habe das Stück einfach geliebt. 1242 01:08:24,767 --> 01:08:28,438 Außer ich dachte an den zweiten Akt war nur etwas langsam. 1243 01:08:28,646 --> 01:08:29,647 „Hey! 1244 01:08:32,066 --> 01:08:34,444 - Oh, Joan, du warst wunderbar. 1245 01:08:34,527 --> 01:08:35,737 - Bis auf den dritten Akt. 1246 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 [aufgeregtes Geschwätz] 1247 01:08:36,779 --> 01:08:39,907 Oh, Eddie, ich bin begeistert. 1248 01:08:41,367 --> 01:08:42,827 Leute, ich möchte euch Brett vorstellen. 1249 01:08:43,286 --> 01:08:45,830 Brett Parsons. Komm her. 1250 01:08:45,872 --> 01:08:48,249 - Brett Parsons? Joan, das ist Brett Parsons. 1251 01:08:48,249 --> 01:08:50,668 Er ist ein Agent. - Meg, du gelber Hurensohn, 1252 01:08:50,668 --> 01:08:53,087 Komm hier rüber. - Ich denke, Sie haben beide gute Arbeit geleistet. 1253 01:08:53,463 --> 01:08:54,464 - Danke. 1254 01:08:54,464 --> 01:08:55,632 - Überhaupt nicht. Du hast Talent. 1255 01:08:55,923 --> 01:08:57,050 Schauen Sie, lassen Sie mich mit Ihnen auf Augenhöhe sein. 1256 01:08:57,467 --> 01:08:58,551 Ich interessiere mich für euch beide. 1257 01:08:58,926 --> 01:09:01,721 Nun, ich kann keine voreiligen Versprechungen machen, aber ich würde Sie gerne vertreten. 1258 01:09:02,138 --> 01:09:03,014 - Als Agent? 1259 01:09:03,014 --> 01:09:04,015 - Natürlich, Eddie. 1260 01:09:04,265 --> 01:09:05,975 Warum rufst du nicht in meinem Büro an? und wir vereinbaren einen Termin? 1261 01:09:05,975 --> 01:09:07,435 - Hey, Brett, komm her. Sicher. 1262 01:09:07,477 --> 01:09:08,561 Ich möchte, dass du Meg triffst. 1263 01:09:11,939 --> 01:09:13,524 - Ruhig, alle zusammen. Ruhig, alle zusammen. 1264 01:09:13,524 --> 01:09:14,567 Ruhig, ruhig. 1265 01:09:14,817 --> 01:09:16,361 Ich habe es gerade von den Soho News gehört. 1266 01:09:16,486 --> 01:09:17,445 Sie haben es geliebt! 1267 01:09:19,989 --> 01:09:21,366 - Okay, tschüss. Bis morgen. 1268 01:09:21,741 --> 01:09:22,742 _5ye-bye. 1269 01:09:28,373 --> 01:09:28,998 - Wir haben es geschafft. 1270 01:09:28,998 --> 01:09:29,999 Wir haben es geschafft. 1271 01:09:32,585 --> 01:09:33,795 Ein Agent! 1272 01:09:36,172 --> 01:09:37,840 - Wir haben einen Agenten! 1273 01:09:38,091 --> 01:09:44,514 - Wir haben einen Agenten! - Wir haben einen Agenten! 1274 01:09:44,555 --> 01:09:54,148 - Wir haben es, wir haben es! 1275 01:10:03,032 --> 01:10:04,158 - H6Y- 1276 01:10:04,951 --> 01:10:05,952 Bist du sicher? 1277 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 - Ich glaube schon. 1278 01:10:09,914 --> 01:10:10,873 - Oh, bitte. 1279 01:10:11,791 --> 01:10:13,167 Ich will dich so sehr. 1280 01:10:14,544 --> 01:13:27,737 [sanfte, ruhige Musik] 1281 01:13:29,906 --> 01:13:32,283 - Okay, mal sehen wenn wir diesen Truthahn erschießen können. 1282 01:13:32,825 --> 01:13:33,826 Rollgeräusch. 1283 01:13:34,243 --> 01:13:35,953 Sehen? - Rollkamera. 1284 01:13:36,120 --> 01:13:37,997 - Rollen. Muschi-Leckereien, nimm eins. 1285 01:13:40,207 --> 01:13:41,208 Aktion. 1286 01:13:41,292 --> 01:13:42,335 Komm schon, Kätzchen. 1287 01:13:43,461 --> 01:13:44,462 - Das ist eine gute Katze. 1288 01:13:44,962 --> 01:13:46,547 Das ist es. Iss es. 1289 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Iss es. 1290 01:13:49,884 --> 01:13:50,927 Iss es. 1291 01:13:51,886 --> 01:13:53,012 Das ist es. Aufleuchten. 1292 01:13:53,846 --> 01:13:54,972 Katze. 1293 01:13:58,434 --> 01:13:59,435 - Aufleuchten. 1294 01:13:59,727 --> 01:14:00,728 Gib ihm einen Stoß. 1295 01:14:00,937 --> 01:14:03,272 Wie wäre es für Sie, ein schöner Teppich zu sein? - Katze. 1296 01:14:07,401 --> 01:14:08,402 - Schneiden. 1297 01:14:08,611 --> 01:14:10,988 Komm schon, Kätzchen. - Schneiden. 1298 01:14:11,030 --> 01:14:12,698 - Schauen Sie, wir schießen jetzt. 1299 01:14:12,740 --> 01:14:14,492 Die Katze, die du heute Morgen geschickt hast, ist ein Idiot. 1300 01:14:14,533 --> 01:14:15,576 BLINDGÄNGER. 1301 01:14:15,743 --> 01:14:16,869 Das ist eine gute Katze. 1302 01:14:16,994 --> 01:14:19,163 - Nein, ich habe kein Interesse in seinen Friskies-Credits. 1303 01:14:19,163 --> 01:14:21,207 Was hast du gefüttert? Das Ding heute Morgen, eine Kuh? 1304 01:14:22,249 --> 01:14:23,542 - Nein, nein. 1305 01:14:24,126 --> 01:14:25,086 Komm schon, Kätzchen. 1306 01:14:25,169 --> 01:14:26,170 Katze. 1307 01:14:27,088 --> 01:14:28,089 Okay. 1308 01:14:29,382 --> 01:14:30,383 Aufleuchten. 1309 01:14:30,383 --> 01:14:31,384 Nein. 1310 01:14:31,509 --> 01:14:33,260 - Okay, richtig. - Wo bist du gewesen? 1311 01:14:33,260 --> 01:14:35,012 Wie kommt es, dass du nicht zurückgekehrt bist? meine Anrufe? 1312 01:14:35,346 --> 01:14:36,555 - Ich hatte keine Zeit. 1313 01:14:36,639 --> 01:14:39,225 So wie es ist, sind wir eines Tages Ich habe bei diesem Shooting den Zeitplan übertroffen. 1314 01:14:39,266 --> 01:14:40,309 - Nun, nehmen Sie sich Zeit. 1315 01:14:40,559 --> 01:14:41,978 Ich habe einen wichtigen Job für dich. 1316 01:14:42,395 --> 01:14:43,479 Ich denke, das wird dir gefallen. 1317 01:14:43,479 --> 01:14:44,480 Zahlt einen Riesen. 1318 01:14:44,480 --> 01:14:46,357 - Was muss ich tun, scheiß auf das Boston Symphony Orchestra? 1319 01:14:48,234 --> 01:14:49,318 - Kein Glück, Billie. 1320 01:14:49,860 --> 01:14:50,945 Nur ein Kind, das heiratet. 1321 01:14:50,945 --> 01:14:52,321 Eine kleine Junggesellenparty-Sache. 1322 01:14:52,571 --> 01:14:53,948 Alte amerikanische Institution. 1323 01:14:54,615 --> 01:14:55,574 - Uh-huh. 1324 01:14:55,574 --> 01:14:58,285 Eins-gegen-eins ist schon schlimm genug, Aber Junggesellenabschiede sind die schlimmsten. 1325 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Vergiss es. 1326 01:15:00,413 --> 01:15:01,580 - Okay, es ist vergessen. 1327 01:15:01,706 --> 01:15:04,458 Hören Sie einfach mit der Buchhaltung auf und holen Sie Ihren letzten Gehaltsscheck ab. 1328 01:15:05,042 --> 01:15:05,960 - Marv, das würdest du nicht. 1329 01:15:05,960 --> 01:15:06,961 _Qkay. 1330 01:15:06,961 --> 01:15:07,628 - Versuchen Sie es mit mir. 1331 01:15:07,628 --> 01:15:08,796 - Okay, Action. 1332 01:15:08,838 --> 01:15:10,339 - Weißt du, du bist ein verdammter Idiot. 1333 01:15:10,631 --> 01:15:11,674 - Natürlich weiß ich es. 1334 01:15:12,174 --> 01:15:15,302 Und weil du es schon immer warst So eine königliche Nervensäge, Billie, 1335 01:15:15,761 --> 01:15:17,263 Ich glaube, du schuldest mir einen Gefallen. 1336 01:15:19,265 --> 01:15:20,266 Ratet mal, was ich will. 1337 01:15:21,851 --> 01:15:23,477 - Eine lebenslange Mitgliedschaft im Club Med. 1338 01:15:28,566 --> 01:15:30,276 - Okay, Action. 1339 01:15:31,777 --> 01:15:33,029 Das ist eine Katze. 1340 01:15:33,612 --> 01:15:34,613 Schöne Katze. 1341 01:15:34,613 --> 01:15:35,948 Hören wir es für Mr. Cat. 1342 01:15:36,157 --> 01:15:38,784 - Juhu! [Applaus] 1343 01:15:53,382 --> 01:15:54,383 _Häh? 1344 01:15:56,886 --> 01:16:04,143 Mal sehen, ob du dich erinnerst wie man einen Hundert-Dollar-Blowjob betreibt. 1345 01:16:05,352 --> 01:16:06,395 - Du bist ein Schwein. 1346 01:16:09,648 --> 01:16:10,649 - Komm schon, Billie. 1347 01:16:12,193 --> 01:16:13,152 Das ist es. 1348 01:16:13,652 --> 01:16:14,737 Ja, nimm es in deinen Mund. 1349 01:16:14,779 --> 01:16:15,529 Das ist es. 1350 01:16:15,529 --> 01:16:16,822 Ja. 1351 01:16:18,407 --> 01:16:19,617 Oh, jetzt ist es ganz einfach. 1352 01:16:19,658 --> 01:16:20,409 Keine Zähne. 1353 01:16:20,409 --> 01:16:21,410 Keine Zähne. 1354 01:16:23,913 --> 01:16:24,914 Uh-huh. 1355 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Das ist richtig. 1356 01:16:28,751 --> 01:16:29,877 Komm schon, komm schon. 1357 01:16:35,966 --> 01:16:36,967 Diese Zähne tun weh. 1358 01:16:37,676 --> 01:16:38,677 Nicht so. 1359 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Ja. 1360 01:16:48,395 --> 01:16:49,396 Das ist richtig. 1361 01:16:50,272 --> 01:16:51,982 [Stöhnen] Ja. 1362 01:17:26,350 --> 01:17:30,146 - Meine verdammten Schuhe. - Deine verdammten Schuhe. 1363 01:17:35,693 --> 01:17:36,694 - Hallo. 1364 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 „ATYS/bfidy nach Hause? 1365 01:17:45,911 --> 01:17:46,912 - Was machst du hier? 1366 01:17:48,038 --> 01:17:49,081 - Ich habe dich vermisst, Baby. 1367 01:17:52,459 --> 01:17:53,544 - Wie bist du reingekommen? 1368 01:17:53,878 --> 01:17:55,296 - Ich wollte dich nur sehen. 1369 01:17:56,881 --> 01:17:57,965 Kann ich dich manchmal sehen? 1370 01:17:59,675 --> 01:18:00,759 Ich liebe dich, Schatz. 1371 01:18:01,969 --> 01:18:03,345 Ich möchte dich einfach nur sehen können. 1372 01:18:07,308 --> 01:18:08,726 Schau, ich habe etwas für dich. 1373 01:18:09,351 --> 01:18:10,394 Es ist dein Geburtstagsgeschenk. 1374 01:18:11,729 --> 01:18:12,730 Sie können alles haben. 1375 01:18:14,857 --> 01:18:16,442 - Joel, du verstehst es nicht. 1376 01:18:18,485 --> 01:18:19,486 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 1377 01:18:20,237 --> 01:18:21,280 Ich kann diese nicht nehmen. 1378 01:18:24,033 --> 01:18:25,117 Joel, du verstehst es nicht. 1379 01:18:31,498 --> 01:18:33,542 - Du verdammte Schwanzlutschschlampe! 1380 01:18:34,043 --> 01:18:35,252 Was zum Teufel willst du?! 1381 01:18:35,586 --> 01:18:36,921 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 1382 01:18:36,962 --> 01:18:43,302 - NEIN! NEIN! NEIN! -Ich werde dich töten! 1383 01:18:43,385 --> 01:18:47,723 - Helfen! Helfen! Helfen! 1384 01:19:18,462 --> 01:19:19,463 _5h@rry7 1385 01:19:23,801 --> 01:19:24,802 Sherry? 1386 01:19:31,433 --> 01:19:32,434 Sherry? 1387 01:19:33,686 --> 01:19:36,021 Was ist das? Was ist das? 1388 01:19:55,374 --> 01:19:56,375 Sherry? 1389 01:19:59,086 --> 01:20:00,421 Bist du das, Schatz? 1390 01:20:05,676 --> 01:20:06,760 Wo bist du, Baby? 1391 01:20:10,389 --> 01:20:11,598 Ich weiß, dass du hier drin bist. 1392 01:20:16,687 --> 01:20:17,688 Komm raus. 1393 01:20:18,605 --> 01:20:19,606 Es ist okay. 1394 01:20:22,067 --> 01:20:23,193 Es ist okay, Baby. 1395 01:20:34,663 --> 01:20:36,165 Ich schätze, du bist nicht hier drin. 1396 01:20:39,710 --> 01:20:41,045 Konnte nicht in diesem Raum sein. 1397 01:20:48,302 --> 01:20:49,428 Ich schätze, ich gehe jetzt nach Hause. 1398 01:20:52,431 --> 01:20:55,142 Habe ein paar wirklich schöne Dinge für meine kleine Sherry. 1399 01:20:59,104 --> 01:21:00,189 Nun ja. 1400 01:21:01,774 --> 01:21:02,775 Schade. 1401 01:21:19,416 --> 01:21:25,881 [undeutliches Schreien und Schreien] 1402 01:21:32,679 --> 01:21:34,139 - Kommt schon, ihr seid Tiere. 1403 01:21:34,348 --> 01:21:35,349 Machen Sie schon mal eine Pause. 1404 01:21:35,474 --> 01:21:39,186 - Du hast die schönsten Titten Ich habe es schon lange gesehen. 1405 01:21:39,228 --> 01:21:41,980 - Uh-huh. Bereit und fähig, aber nicht für dich. 1406 01:21:42,356 --> 01:21:43,357 Werfen Sie einen Blick darauf. 1407 01:21:44,108 --> 01:21:47,528 Sie sind nett genug. - Hey Leute, ich habe noch einen Witz. 1408 01:21:47,861 --> 01:21:50,072 - Nein, hör es dir an. Sie sind gut. 1409 01:21:50,114 --> 01:21:52,032 - Okay, das gibt es dieser Kommandeur der französischen Fremdenlegion 1410 01:21:52,032 --> 01:21:56,078 und er ist gerade aus Paris angekommen bei seiner Inspektion aus Algerien, 1411 01:21:56,078 --> 01:21:57,079 richtig? 1412 01:21:57,121 --> 01:21:58,539 Er sagt zum Sergeant: „Wo geht es euch? 1413 01:21:58,539 --> 01:21:59,706 Gibt es hier etwas Action?“ 1414 01:22:00,249 --> 01:22:02,376 Der Sergeant sagt: „Nun, wir haben unser Kamel hier, 1415 01:22:02,376 --> 01:22:03,377 Beflhaf 1416 01:22:03,836 --> 01:22:05,254 Der Kommandant sagt: „Bertha? 1417 01:22:05,963 --> 01:22:07,214 Okay, ich werde es versuchen. 1418 01:22:07,714 --> 01:22:11,552 Er bekommt eine Trittleiter und klettert hinauf, Und er stopft die alte Bertha richtig gut, oder? 1419 01:22:12,094 --> 01:22:14,972 Dann klettert er hinunter und er sagt zum Sergeant: 1420 01:22:15,806 --> 01:22:16,807 „Ist es das, was ihr macht? 1421 01:22:17,015 --> 01:22:18,684 Du verarschst Bertha jede Nacht?“ 1422 01:22:18,725 --> 01:22:21,311 Der Sergeant sieht ihn an, als wäre er verrückt und er sagt: 1423 01:22:21,311 --> 01:22:23,647 „Nein, wir steigen ein und fahren mit ihr in die Stadt. 1424 01:22:23,856 --> 01:22:25,482 Es gibt dort viele Weiber. 1425 01:22:28,235 --> 01:22:29,903 - Fast lustig. Fast. 1426 01:22:29,987 --> 01:22:35,284 Nicht ganz. Also, wann ist der Glückliche? Kommst du hierher? 1427 01:22:35,367 --> 01:22:37,119 - Oh, keine Sorge, wir haben die ganze Nacht Zeit. 1428 01:22:37,327 --> 01:22:39,538 -Ich habe etwas für dich. 1429 01:22:40,247 --> 01:22:42,374 - Was soll ich tun, es grüßen? 1430 01:22:43,292 --> 01:22:44,418 - Oh, was für eine Karte. 1431 01:22:45,127 --> 01:22:46,837 - Hey, Jim, es ist an der Zeit. 1432 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Hier geht es richtig heiß her. 1433 01:22:49,131 --> 01:22:50,382 Jimmy, du musst Billie kennenlernen. 1434 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 - Schön dich kennenzulernen, Jim. 1435 01:22:55,137 --> 01:22:56,972 - Oh, sie ist ein echter Lacher. 1436 01:22:58,432 --> 01:23:00,100 Sei nicht so schüchtern, Jim, das ist sie nicht. 1437 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 - Du knüpfst den Bund fürs Leben? 1438 01:23:09,193 --> 01:23:10,527 - Warum so schwer? 1439 01:23:10,652 --> 01:23:12,738 Komm schon, ich bin bereit, eine Ladung zu verschütten. 1440 01:23:14,323 --> 01:23:15,449 - Willst du ficken? 1441 01:23:17,659 --> 01:23:18,660 Lass uns ficken. 1442 01:23:18,869 --> 01:23:20,454 Lass mich sehen, was für ein Mann du bist. 1443 01:23:20,913 --> 01:23:22,414 Zeig mir diesen mickrigen Schwanz. 1444 01:23:22,664 --> 01:23:24,750 - Hey, was habe ich getan? 1445 01:23:25,209 --> 01:23:26,752 - Halt den Mund und gib es mir. 1446 01:23:26,960 --> 01:23:28,879 - In Ordnung. Willst du ficken? 1447 01:23:30,088 --> 01:23:31,089 Willkommen. 1448 01:23:32,216 --> 01:23:33,258 Hier kommt es. 1449 01:24:10,712 --> 01:24:11,713 - Oh mein Gott. 1450 01:24:12,506 --> 01:24:13,507 Was ist passiert? 1451 01:24:13,924 --> 01:24:15,133 Wer hat dir das angetan? 1452 01:24:18,387 --> 01:24:19,388 Wer hat das getan? 1453 01:24:21,014 --> 01:24:23,267 Joel. 1454 01:24:24,685 --> 01:24:25,686 Oh mein Gott. 1455 01:24:29,022 --> 01:24:30,023 Joel. 1456 01:24:32,609 --> 01:24:34,486 Rufen Sie schnell einen Krankenwagen. 1457 01:24:43,745 --> 01:24:44,871 - Ich will nicht sterben. 1458 01:24:45,706 --> 01:24:46,748 Ich will nicht sterben. 1459 01:24:47,291 --> 01:24:48,375 - Das wirst du nicht, Schatz. 1460 01:24:49,459 --> 01:24:50,460 Das wirst du nicht. 1461 01:24:54,715 --> 01:24:55,716 Das wirst du nicht. 1462 01:24:59,219 --> 01:25:00,429 Blockiere nicht das Etikett, Schatz. 1463 01:25:02,014 --> 01:25:03,015 Okay, 1464 01:25:03,307 --> 01:25:04,641 etwas langsamer. 1465 01:25:05,934 --> 01:25:07,227 Sinnlich. 1466 01:25:09,021 --> 01:25:10,022 - Fange das Licht ein. 1467 01:25:11,273 --> 01:25:13,734 Spreizen Sie Ihre Finger. 1468 01:25:15,152 --> 01:25:16,528 Komm schon, er spricht für sich. 1469 01:25:16,528 --> 01:25:17,988 Drei Kleos, was willst du mehr? 1470 01:25:18,238 --> 01:25:20,157 - Entschuldigung, Marv, Kann ich kurz mit dir reden? 1471 01:25:20,198 --> 01:25:21,366 - Hey Leute, ich möchte euch Billie vorstellen. 1472 01:25:21,366 --> 01:25:23,619 Sie ist eines unserer größten Kapitale. 1473 01:25:23,619 --> 01:25:24,995 - Schön, Sie zu treffen. Etwas langsamer. 1474 01:25:25,037 --> 01:25:26,538 Gebt mir bitte eine Sekunde, Jungs? 1475 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Hast du heute Abend Zeit? - Sicher. 1476 01:25:29,291 --> 01:25:30,751 Was geht dir durch den Kopf, Schatz? 1477 01:25:31,835 --> 01:25:33,003 - Du schuldest mir etwas Geld. Fang das Licht ein. 1478 01:25:33,003 --> 01:25:36,173 - Oh ja. Rechts. 1479 01:25:37,924 --> 01:25:40,260 Eins, zwei. 1480 01:25:40,510 --> 01:25:41,511 Erbrachte Dienstleistungen. 1481 01:25:42,137 --> 01:25:43,722 - Marv, das sind nur 200 $. 1482 01:25:45,098 --> 01:25:46,600 - Oh ja. 1483 01:25:46,683 --> 01:25:48,268 Ich habe dir mehr versprochen, nicht wahr? 1484 01:25:48,602 --> 01:25:49,603 -1.000 $. 1485 01:25:50,312 --> 01:25:52,189 - Du hast mir einen halbwegs guten Job versprochen. 1486 01:25:52,356 --> 01:25:55,108 Diese Typen neulich Abend waren sehr, sehr enttäuscht. 1487 01:25:55,400 --> 01:25:57,110 Das ließ mich schlecht aussehen und das gefällt mir nicht. 1488 01:25:57,110 --> 01:25:58,111 Nimm die Zwei. 1489 01:25:58,695 --> 01:26:02,199 Oh, und für heute Abend, Ich möchte, dass du dich um diese beiden kümmerst. 1490 01:26:02,282 --> 01:26:06,953 Weil du so ein Klugscheißer bist, Sie können beides für einen 100-Dollar-Schein machen. 1491 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 -Das mache ich nicht. 1492 01:26:08,705 --> 01:26:09,748 - Du wirst es schaffen, Schatz. 1493 01:26:09,748 --> 01:26:11,792 Du wirst entweder in Form kommen, oder verschwinde. 1494 01:26:12,209 --> 01:26:13,210 - Ist es das? 1495 01:26:13,335 --> 01:26:14,169 - Du hast es verstanden. 1496 01:26:14,169 --> 01:26:15,170 - Etwas langsamer. 1497 01:26:17,464 --> 01:26:18,465 - Du Wichser. 1498 01:26:20,050 --> 01:26:23,720 Wenn du jemals wieder in meine Nähe kommst, Ich werde es der ganzen verdammten Welt erzählen 1499 01:26:23,804 --> 01:26:25,222 Was für ein Zuhälter du bist. 1500 01:26:29,267 --> 01:26:30,769 - Erbrachte Leistungen! 1501 01:26:38,944 --> 01:26:40,737 - Sherry, geht es dir gut? 1502 01:26:41,446 --> 01:26:42,447 - Ja, mir geht es gut. 1503 01:26:42,656 --> 01:26:44,616 Ich bin in einer Minute draußen, okay? 1504 01:26:46,660 --> 01:26:48,328 Sie möchten nicht zu spät zu Ihrem Flug kommen. 1505 01:26:49,371 --> 01:26:50,372 _Qkay. 1506 01:26:50,789 --> 01:26:51,790 Ich beeile mich. 1507 01:26:55,001 --> 01:26:56,044 - Das Leben muss gut sein. 1508 01:26:56,378 --> 01:26:58,296 - Du siehst wunderbar aus. - Ja. 1509 01:26:58,547 --> 01:27:00,173 Eddie und ich verstehen uns sehr gut. 1510 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 Wir nehmen es einfach hin Allerdings Schritt für Schritt. 1511 01:27:02,551 --> 01:27:03,552 Wer weiß? 1512 01:27:04,553 --> 01:27:05,804 - Sag mal, wie geht es ihr? 1513 01:27:05,929 --> 01:27:06,930 Viel besser. 1514 01:27:06,930 --> 01:27:09,266 Ich denke, es wird ihr sehr gut tun um zu ihrer Mutter zurückzukehren. 1515 01:27:15,188 --> 01:27:16,815 - Wie geht es dem Broadway-Star? 1516 01:27:17,482 --> 01:27:18,483 Es ist nicht der Broadway. 1517 01:27:18,483 --> 01:27:19,484 Es handelt sich um Sommerware. 1518 01:27:19,985 --> 01:27:21,570 Kannst du es glauben? Ich spiele Blanche. 1519 01:27:22,362 --> 01:27:23,405 Zumindest dieser zahlt sich aus. 1520 01:27:25,407 --> 01:27:26,408 - Wirklich? 1521 01:27:27,451 --> 01:27:28,452 Du hast deine Schubladen gereinigt, 1522 01:27:30,120 --> 01:27:31,121 Habe deine Tickets, 1523 01:27:34,166 --> 01:27:35,459 und du bist vollgepackt. 1524 01:27:36,126 --> 01:27:37,127 - Alles. 1525 01:27:40,630 --> 01:27:41,757 -Ich werde euch beide vermissen. 1526 01:27:48,221 --> 01:27:49,431 Passen Sie auch auf sich auf. 1527 01:27:49,723 --> 01:27:50,724 Den Kontakt halten. 1528 01:27:50,724 --> 01:27:52,476 Ich möchte von jeder Haltestelle eine Postkarte. 1529 01:27:52,809 --> 01:27:53,894 - Du auch. Versprechen. 1530 01:27:53,977 --> 01:27:54,978 Okay. 1531 01:27:58,190 --> 01:27:59,191 Tschüss. 1532 01:28:00,233 --> 01:28:01,234 Hallo. 1533 01:28:21,004 --> 01:28:28,261 [Telefon klingelt] 1534 01:28:28,887 --> 01:28:29,888 - Hallo? 1535 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Ja, das ist es. 1536 01:28:32,849 --> 01:28:33,850 Oh, die Anzeige. 1537 01:28:34,768 --> 01:28:36,603 Ja, ich habe noch die beiden Zimmer frei. 1538 01:28:37,145 --> 01:28:38,146 Ja. 1539 01:28:38,271 --> 01:28:39,314 Sie sind beide ganz nett. 1540 01:28:40,899 --> 01:28:44,027 Sie haben Zugriff zum Wohnzimmer, zur voll ausgestatteten Küche, 1541 01:28:45,487 --> 01:28:46,530 und es gibt viel Licht. 1542 01:28:47,864 --> 01:28:48,865 Magst du Pflanzen?